fix: shorten mobile toolbar labels (#6553)

src/renderer/src/components/mobile/MobilePageToolbar.test.tsx

@@ -18,10 +18,10 @@ describe('MobilePageToolbar', () => {
       <MobilePageToolbar showMobileButton onClose={vi.fn()} onToggleMobileSidebarButton={vi.fn()} />
     )
 
-    expect(html).toContain('Remove Orca Mobile from left sidebar')
+    expect(html).toContain('Hide from sidebar')
     expect(html).toContain('mp-page-toolbar-primary')
     expect(html).toContain('Configure in Settings')
-    expect(html).not.toContain('Hide from sidebar')
+    expect(html).not.toContain('Remove Orca Mobile')
   })
 
   it('labels the restore action explicitly when Orca Mobile is hidden from the sidebar', () => {
@@ -33,7 +33,6 @@ describe('MobilePageToolbar', () => {
       />
     )
 
-    expect(html).toContain('Show Orca Mobile in left sidebar')
-    expect(html).not.toContain('Show in sidebar')
+    expect(html).toContain('Show in sidebar')
   })
 })

src/renderer/src/components/mobile/MobilePageToolbar.tsx

@@ -15,14 +15,8 @@ export function MobilePageToolbar({
   onToggleMobileSidebarButton
 }: MobilePageToolbarProps): React.JSX.Element {
   const sidebarToggleLabel = showMobileButton
-    ? translate(
-        'auto.components.mobile.MobilePageToolbar.a4f8c2d91e',
-        'Remove Orca Mobile from left sidebar'
-      )
-    : translate(
-        'auto.components.mobile.MobilePageToolbar.b7e3d1c84a',
-        'Show Orca Mobile in left sidebar'
-      )
+    ? translate('auto.components.mobile.MobilePageToolbar.c669abcf8f', 'Hide from sidebar')
+    : translate('auto.components.mobile.MobilePageToolbar.fb5f28330e', 'Show in sidebar')
   const sidebarToggleTooltip = showMobileButton
     ? translate(
         'auto.components.mobile.MobilePageToolbar.e1c7b4a92d',
@@ -30,7 +24,7 @@ export function MobilePageToolbar({
       )
     : translate(
         'auto.components.mobile.MobilePageToolbar.f3d8e5b71a',
-        'Adds the shortcut back to the left sidebar.'
+        'Adds the shortcut back to the sidebar.'
       )
 
   return (

src/renderer/src/i18n/locales/en.json

@@ -9756,9 +9756,9 @@
           "fb5f28330e": "Show in sidebar",
           "c669abcf8f": "Hide from sidebar",
           "e1c7b4a92d": "Configure in Settings > Mobile.",
-          "a4f8c2d91e": "Remove Orca Mobile from left sidebar",
-          "b7e3d1c84a": "Show Orca Mobile in left sidebar",
-          "f3d8e5b71a": "Adds the shortcut back to the left sidebar."
+          "a4f8c2d91e": "Hide from sidebar",
+          "b7e3d1c84a": "Show in sidebar",
+          "f3d8e5b71a": "Adds the shortcut back to the sidebar."
         },
         "PhoneCarousel": {
           "96d651cb87": "Terminal session",