fix(ssh): preserve process evidence polling semantics

src/main/providers/agent-foreground-process-batch.ts

@@ -1,4 +1,9 @@
-import { recognizeAgentProcessFromCommandLine } from '../../shared/agent-process-recognition'
+import {
+  isAgentForegroundWrapperProcess,
+  isExpectedAgentProcess,
+  recognizeAgentProcessFromCommandLine
+} from '../../shared/agent-process-recognition'
+import { getFirstCommandToken } from '../../shared/command-token-scanner'
 import { resolveOuterWrapperForegroundProcess } from '../../shared/foreground-wrapper-agent'
 import type { ForegroundProcessEvidence } from '../../shared/foreground-process-evidence'
 import {
@@ -103,7 +108,19 @@ export function resolveAgentForegroundProcessesFromIndex(
         reason: 'no_controlling_tty'
       }
     }
-    const candidates = (rowsByOwner.get(root.pid) ?? []).filter((row) => row.pgid === root.tpgid)
+    const allCandidates = rowsByOwner.get(root.pid) ?? []
+    const foregroundCandidates = allCandidates.filter((row) => row.pgid === root.tpgid)
+    const fallbackProcess = request.fallbackProcess
+    const wrapperFallback =
+      typeof fallbackProcess === 'string' && isAgentForegroundWrapperProcess(fallbackProcess)
+    const candidates = wrapperFallback
+      ? foregroundCandidates.filter((candidate) =>
+          isExpectedAgentProcess(getFirstCommandToken(candidate.command), fallbackProcess)
+        )
+      : foregroundCandidates
+    if (wrapperFallback && candidates.length !== 1) {
+      return { available: true, processName: null }
+    }
     let bestCandidate: (ProcessTableRow & { depth: number }) | null = null
     let bestName: ReturnType<typeof recognizeAgentProcessFromCommandLine> = null
     for (const candidate of candidates) {
@@ -119,7 +136,7 @@ export function resolveAgentForegroundProcessesFromIndex(
     if (bestCandidate && bestName) {
       return {
         available: true,
-        processName: resolveOuterWrapperForegroundProcess(bestName, bestCandidate, candidates)
+        processName: resolveOuterWrapperForegroundProcess(bestName, bestCandidate, allCandidates)
       }
     }
     return { available: true, processName: null }

src/relay/pty-handler.ts

@@ -13,7 +13,6 @@ import {
   resolveProcessCwd,
   processHasChildren,
   getForegroundProcessName,
-  getForegroundProcessNameFromProcessTable,
   isProcessAlive,
   listShellProfiles
 } from './pty-shell-utils'
@@ -2286,13 +2285,10 @@ export class PtyHandler {
         this.reapExitedPty(managed)
         continue
       }
+      // Reuse batched correlation; per-PTY tree scans recreate O(PTY × rows) work.
       const title =
         (evidenceRows
-          ? getForegroundProcessNameFromProcessTable(
-              [...evidenceRows],
-              managed.pty.pid,
-              managed.pty.process || null
-            )
+          ? (evidenceResults[entryIndex]?.processName ?? managed.pty.process ?? null)
           : await getForegroundProcessName(managed.pty.pid, managed.pty.process || null)) || 'shell'
       const foregroundProcessEvidence =
         process.platform !== 'win32'

src/renderer/src/components/terminal-pane/agent-completion-no-evidence-cadence.test.ts

@@ -124,6 +124,20 @@ describe('agent completion no-evidence inspection cadence', () => {
     expect(inspectProcess).toHaveBeenCalledTimes(4)
   })
 
+  it('does not re-arm no-evidence scans for output from hidden panes', async () => {
+    const inspectProcess = vi.fn(async () => processResult(null, false))
+    const { coordinator } = createCoordinator(inspectProcess, {
+      shouldPollProcessCadence: () => false,
+      shouldPollNoEvidenceProcessCadence: () => false
+    })
+
+    coordinator.startProcessTracking()
+    coordinator.observeOutputActivity()
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(60_000)
+
+    expect(inspectProcess).not.toHaveBeenCalled()
+  })
+
   it('escalates to the hot cadence when PTY output appears mid-interval', async () => {
     const inspectProcess = vi.fn(async () => processResult(null, false))
     const { coordinator } = createCoordinator(inspectProcess)

src/renderer/src/components/terminal-pane/agent-completion-process-monitor.ts

@@ -202,7 +202,8 @@ export function createAgentCompletionProcessMonitor({
       state.lastForegroundAgent !== null ||
       (options.shouldPollProcessCadence?.() !== false &&
         options.shouldPollNoEvidenceProcessCadence?.() !== false) ||
-      (state.lastPaneActivityAt !== null &&
+      (options.shouldPollProcessCadence?.() !== false &&
+        state.lastPaneActivityAt !== null &&
         Date.now() - state.lastPaneActivityAt < NO_EVIDENCE_ACTIVITY_HOT_WINDOW_MS)
     )
   }

src/renderer/src/components/terminal-pane/pty-connection/terminal-keydown-fit.ts

@@ -229,12 +229,11 @@ export function installTerminalKeydownFit(session: ConnectPanePtySession): void
       }),
     shouldPollProcessCadence: () =>
       isAgentTaskCompleteTrackingEnabled() && session.deps.isVisibleRef.current,
-    shouldPollNoEvidenceProcessCadence: () =>
-      !isRemoteExecutionHostPtyId(session.transport.getPtyId()),
     isProcessInspectionCostly: () => {
       // Why: local Windows inspection forks a powershell.exe whole-process-table
-      // CIM scan per poll (~10-40x heavier than POSIX `ps`). Remote authorities
-      // use the zero-idle cadence gate above instead.
+      // CIM scan per poll (~10-40x heavier than POSIX `ps`). Keep the no-evidence
+      // cadence enabled until inventory evidence is consumed by this renderer;
+      // mixed-version relays may omit the optional field.
       if (!navigator.userAgent.includes('Windows')) {
         return false
       }

src/shared/process-table-snapshot.ts

@@ -322,7 +322,7 @@ const strictReader = createProcessTableSnapshotReader<ProcessTableRow[]>({
 })
 
 /**
- * Run (or reuse a recent) `ps -axo pid=,ppid=,stat=,command=` scan and return
+ * Run (or reuse a recent) `ps -axo` process-table scan and return
  * its parsed rows. Per-process singleton: the relay and local main processes
  * each dedupe their own scans and share a single parse per TTL window.
  */