refactor(activity): indicate active scope filters

Display visual indicator and updated aria-label in the options menu when
scope filters are applied. Improves visibility of the current filter state
and enhances pointer event handling for action buttons.

src/renderer/src/components/activity/ActivityThreadOptionsMenu.test.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { createRoot, type Root } from 'react-dom/client'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 import { TooltipProvider } from '@/components/ui/tooltip'
+import { useAppStore } from '@/store'
 import { ActivityThreadOptionsMenu } from './ActivityPrototypePage'
 import type { ActivityGroupBy } from './activity-thread-types'
 
@@ -46,6 +47,7 @@ describe('ActivityThreadOptionsMenu', () => {
   let root: Root
 
   beforeEach(() => {
+    useAppStore.setState({ agentsVisibleHostIds: null, agentsFilterRepoIds: [] })
     container = document.createElement('div')
     document.body.appendChild(container)
     root = createRoot(container)
@@ -57,6 +59,20 @@ describe('ActivityThreadOptionsMenu', () => {
     document.body.replaceChildren()
   })
 
+  it('exposes an active persisted scope visually and in the trigger label', async () => {
+    useAppStore.setState({ agentsVisibleHostIds: ['local'] })
+
+    await act(async () => {
+      root.render(<Harness />)
+    })
+
+    const trigger = container.querySelector<HTMLButtonElement>(
+      'button[aria-label="Thread list options, filters active"]'
+    )
+    expect(trigger).not.toBeNull()
+    expect(trigger?.querySelector('[data-scope-filter-dot]')).not.toBeNull()
+  })
+
   it('opens without recursively updating composed Radix trigger refs', async () => {
     await act(async () => {
       root.render(<Harness />)
@@ -191,7 +207,7 @@ describe('ActivityThreadOptionsMenu', () => {
     expect(document.body.textContent).toContain(
       'Filters the activity list to show only threads with unread updates.'
     )
-    expect(unreadItem?.querySelector('svg.lucide-check')).toBeNull()
+    expect(document.querySelector('[data-unread-dot]')).toBeNull()
   })
 
   it('renders show child agents checkbox when onShowChildAgentsChange is provided', async () => {

src/renderer/src/components/activity/activity-clear-completed.ts

@@ -96,9 +96,7 @@ function evictPersistedStatuses(identities: readonly AgentStatusCacheIdentity[])
   }
 }
 
-/**
- * Clear a single activity thread silently (no toast notification).
- */
+/** Clear one completed thread immediately; bulk clearing owns the undo toast. */
 export function clearActivityThread(thread: AgentPaneThread): boolean {
   const state = useAppStore.getState()
   const plan = planClearCompletedActivity([thread], state)

src/renderer/src/components/activity/activity-thread-hover-card.test.tsx

@@ -165,6 +165,8 @@ describe('ActivityThreadHoverCard and ActivityThreadRow', () => {
     )
     expect(clearButton).not.toBeNull()
     expect(clearButton?.className).toContain('focus-visible:opacity-100')
+    expect(clearButton?.className).toContain('can-hover:pointer-events-none')
+    expect(clearButton?.className).toContain('can-hover:group-hover:pointer-events-auto')
     expect(clearButton?.className).not.toContain('invisible')
 
     act(() => clearButton?.click())

src/renderer/src/components/activity/activity-thread-options-menu.tsx

@@ -80,6 +80,12 @@ export function ActivityThreadOptionsMenu({
 }): React.JSX.Element {
   const skipCloseAutoFocusRef = React.useRef(false)
   const scopeFilterActive = useActivityScopeFilterActive()
+  const optionsLabel = scopeFilterActive
+    ? translate(
+        'auto.components.activity.ActivityPrototypePage.threadListOptionsFiltered',
+        'Thread list options, filters active'
+      )
+    : translate('auto.components.activity.ActivityPrototypePage.db8a1878b5', 'Thread list options')
 
   return (
     <DropdownMenu>
@@ -93,10 +99,7 @@ export function ActivityThreadOptionsMenu({
                 variant="ghost"
                 size="icon-xs"
                 className="relative text-muted-foreground"
-                aria-label={translate(
-                  'auto.components.activity.ActivityPrototypePage.db8a1878b5',
-                  'Thread list options'
-                )}
+                aria-label={optionsLabel}
               >
                 <ListFilter className="size-3.5" strokeWidth={2.25} />
                 {scopeFilterActive ? (

src/renderer/src/components/activity/activity-thread-row.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ function ActivityThreadRowAction({
           type="button"
           variant="ghost"
           size="icon-xs"
-          className="size-4 p-0 text-muted-foreground opacity-100 transition-opacity hover:text-foreground can-hover:opacity-0 group-hover:opacity-100 focus-visible:opacity-100"
+          className="size-4 p-0 text-muted-foreground transition-opacity hover:text-foreground can-hover:pointer-events-none can-hover:opacity-0 can-hover:group-hover:pointer-events-auto can-hover:group-hover:opacity-100 focus-visible:opacity-100"
           aria-label={label}
           onClick={(event) => {
             event.stopPropagation()

src/renderer/src/i18n/locales/en.json

@@ -16161,7 +16161,8 @@
           "search": "Search",
           "showUnreadOnly": "Show unread only",
           "showChildAgents": "Show child agents",
-          "activityOptions": "Activity options"
+          "activityOptions": "Activity options",
+          "threadListOptionsFiltered": "Thread list options, filters active"
         },
         "clearCompleted": {
           "clearedOne": "Cleared 1 completed agent",

src/renderer/src/i18n/locales/es.json

@@ -14180,6 +14180,7 @@
           "770d458144": "Agrupar por",
           "795cbf26e2": "Filtrar...",
           "4616ea39fd": "Ir al workspace",
+          "threadListOptionsFiltered": "Opciones de lista de hilos, filtros activos",
           "markThreadRead": "Marcar hilo como leído",
           "59b131fbd9": "Marcar hilo como no leído",
           "beb2c19173": "No leído",
@@ -14187,6 +14188,9 @@
           "22b22034bc": "Terminal independiente no disponible en Actividad.",
           "afdc2139a8": "Terminal de Agent cerrada. Abre una nueva terminal en este workspace para continuar."
         },
+        "ActivityThreadRow": {
+          "clearNotification": "Borrar notificación"
+        },
         "ActivityTitlebarControls": {
           "f915168c8e": "no leído",
           "d6a8de3934": "agentes",

src/renderer/src/i18n/locales/fr.json

@@ -15462,12 +15462,16 @@
           "770d458144": "Grouper l'activité des agents par",
           "795cbf26e2": "Filtrer...",
           "4616ea39fd": "Aller à l'espace de travail",
+          "threadListOptionsFiltered": "Options de la liste des fils, filtres actifs",
           "59b131fbd9": "Marquer le fil comme non lu",
           "beb2c19173": "Non lus",
           "5651b216c6": "Projet inconnu",
           "22b22034bc": "Terminal autonome indisponible dans Activité.",
           "afdc2139a8": "Terminal de l'agent fermé. Ouvrez un nouveau terminal dans cet espace de travail pour continuer."
         },
+        "ActivityThreadRow": {
+          "clearNotification": "Effacer la notification"
+        },
         "ActivityTitlebarControls": {
           "f915168c8e": "non lu",
           "d6a8de3934": "agents",

src/renderer/src/i18n/locales/ja.json

@@ -14180,6 +14180,7 @@
           "770d458144": "グループ化",
           "795cbf26e2": "フィルター…",
           "4616ea39fd": "ワークスペースにジャンプ",
+          "threadListOptionsFiltered": "スレッドリストのオプション、フィルター適用中",
           "markThreadRead": "スレッドを既読としてマーク",
           "59b131fbd9": "スレッドを未読としてマークする",
           "beb2c19173": "未読",
@@ -14187,6 +14188,9 @@
           "22b22034bc": "スタンドアロンターミナルはアクティビティでは使用できません。",
           "afdc2139a8": "Agent ターミナルが閉じられました。続行するには、このワークスペースで新規ターミナルを開いてください。"
         },
+        "ActivityThreadRow": {
+          "clearNotification": "通知を消去"
+        },
         "ActivityTitlebarControls": {
           "f915168c8e": "未読",
           "d6a8de3934": "Agent",

src/renderer/src/i18n/locales/ko.json

@@ -14258,6 +14258,7 @@
           "770d458144": "그룹화 기준",
           "795cbf26e2": "필터...",
           "4616ea39fd": "워크스페이스로 이동",
+          "threadListOptionsFiltered": "스레드 목록 옵션, 필터 활성화됨",
           "markThreadRead": "스레드를 읽은 것으로 표시",
           "59b131fbd9": "스레드를 읽지 않은 것으로 표시",
           "beb2c19173": "읽지 않음",
@@ -14265,6 +14266,9 @@
           "22b22034bc": "활동에서는 독립형 terminal을 사용할 수 없습니다.",
           "afdc2139a8": "Agent terminal이 닫혔습니다. 계속하려면 이 워크스페이스에서 새 terminal을 여세요."
         },
+        "ActivityThreadRow": {
+          "clearNotification": "알림 지우기"
+        },
         "ActivityTitlebarControls": {
           "f915168c8e": "읽지 않음",
           "d6a8de3934": "에이전트",

src/renderer/src/i18n/locales/zh.json

@@ -14236,6 +14236,7 @@
           "770d458144": "分组方式",
           "795cbf26e2": "筛选...",
           "4616ea39fd": "跳转到工作区",
+          "threadListOptionsFiltered": "线程列表选项，筛选器已启用",
           "markThreadRead": "将话题标记为已读",
           "59b131fbd9": "将话题标记为未读",
           "beb2c19173": "未读",
@@ -14243,6 +14244,9 @@
           "22b22034bc": "独立终端在活动中不可用。",
           "afdc2139a8": "智能体终端关闭。在此工作区中打开一个新终端以继续。"
         },
+        "ActivityThreadRow": {
+          "clearNotification": "清除通知"
+        },
         "ActivityTitlebarControls": {
           "f915168c8e": "未读",
           "d6a8de3934": "智能体",