fix(cloud): Settings page is "Cloud workspaces" with its scope as the subtitle (design-squad on #647)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/renderer/src/components/settings/orca-cloud/orca-cloud-settings-search.ts

@@ -54,7 +54,7 @@ export const getOrcaCloudEnterpriseSearchEntries = createLocalizedCatalog(() =>
 
 export const getOrcaCloudWorkspacesSearchEntries = createLocalizedCatalog(() => [
   {
-    title: translate('settings.teamWorkspaces.title', 'Workspaces'),
+    title: translate('settings.teamWorkspaces.title', 'Cloud workspaces'),
     description: translate(
       'settings.teamWorkspaces.searchDescription',
       'Every cloud workspace on your team, to open, sleep or archive.'

src/renderer/src/hooks/settings-navigation-orca-cloud-sections.ts

@@ -73,10 +73,10 @@ export function buildOrcaCloudSettingsSections(
       ? [
           {
             id: 'cloud-workspaces',
-            title: t('settings.teamWorkspaces.title', 'Workspaces'),
+            title: t('settings.teamWorkspaces.title', 'Cloud workspaces'),
             description: t(
               'settings.teamWorkspaces.description',
-              'Every cloud workspace on your team: who started it, its state and last activity. Open, sleep or archive any of them.'
+              'Every cloud workspace on your team. Only owners and admins can see this page.'
             ),
             icon: Cloud,
             searchEntries: getOrcaCloudWorkspacesSearchEntries(),