fix(cli): preserve runtime recovery steps (#24800)

Co-authored-by: Neil <4138956+nwparker@users.noreply.github.com>

src/cli/cli-error.ts

@@ -76,7 +76,7 @@ export function formatCliError(error: unknown, context: CliErrorContext = {}): s
     if (hasOrchestrationRequestId(error.data)) {
       return message
     }
-    return `${message}\nOrca is not running. Run 'orca open' first.`
+    return formatRuntimeUnavailableError(message, error.data)
   }
   // Match before generic recovery; flattened errors may retain only the conflict token.
   const conflict = automationOwnerConflictRecovery(matchAutomationOwnerConflict(error))
@@ -103,7 +103,7 @@ export function formatCliError(error: unknown, context: CliErrorContext = {}): s
     error instanceof RuntimeRpcFailureError &&
     error.response.error.code === 'runtime_unavailable'
   ) {
-    return `${message}\nOrca is not running. Run 'orca open' first.`
+    return formatRuntimeUnavailableError(message, error.response.error.data)
   }
   if (error instanceof RuntimeRpcFailureError) {
     return formatMessageWithNextSteps(message, nextStepsFromData(error.response.error.data))
@@ -119,6 +119,14 @@ function hasOrchestrationRequestId(data: unknown): boolean {
   )
 }
 
+function formatRuntimeUnavailableError(message: string, data: unknown): string {
+  const nextSteps = nextStepsFromData(data)
+  if (nextSteps.length > 0) {
+    return formatMessageWithNextSteps(message, nextSteps)
+  }
+  return `${message}\nOrca is not running. Run 'orca open' first.`
+}
+
 export function reportCliError(error: unknown, json: boolean, context: CliErrorContext = {}): void {
   const selector = contextRecovery(errorCode(error), context)
   if (json) {

src/cli/format-recovery.test.ts

@@ -252,17 +252,97 @@ describe('CLI error recovery', () => {
     log.mockRestore()
   })
 
+  it('preserves structured recovery for a local runtime-unavailable error', () => {
+    const error = new RuntimeClientError(
+      'runtime_unavailable',
+      'The local runtime has a recovery step.',
+      { nextSteps: ['Run `orca runtime status --json` and retry.'] }
+    )
+
+    expect(formatCliError(error)).toBe(
+      [
+        'The local runtime has a recovery step.',
+        'Next step: Run `orca runtime status --json` and retry.'
+      ].join('\n')
+    )
+  })
+
+  it('preserves structured recovery for an RPC runtime-unavailable error', () => {
+    const error = new RuntimeRpcFailureError({
+      id: 'req_runtime_recovery',
+      ok: false,
+      error: {
+        code: 'runtime_unavailable',
+        message: 'The runtime returned a recovery step.',
+        data: { nextSteps: ['Reconnect the runtime, then retry.'] }
+      },
+      _meta: { runtimeId: 'runtime_local' }
+    })
+
+    expect(formatCliError(error)).toBe(
+      [
+        'The runtime returned a recovery step.',
+        'Next step: Reconnect the runtime, then retry.'
+      ].join('\n')
+    )
+  })
+
+  it('keeps startup guidance when a local runtime-unavailable error has no next steps', () => {
+    const message = 'Could not connect to the running Orca app.'
+
+    expect(formatCliError(new RuntimeClientError('runtime_unavailable', message))).toBe(
+      `${message}\nOrca is not running. Run 'orca open' first.`
+    )
+  })
+
+  it('keeps startup guidance when an RPC runtime-unavailable error has no next steps', () => {
+    const message = 'The RPC runtime is unavailable.'
+    const error = new RuntimeRpcFailureError({
+      id: 'req_rpc_startup_fallback',
+      ok: false,
+      error: {
+        code: 'runtime_unavailable',
+        message
+      },
+      _meta: { runtimeId: 'runtime_local' }
+    })
+
+    expect(formatCliError(error)).toBe(`${message}\nOrca is not running. Run 'orca open' first.`)
+  })
+
+  it('preserves the local request-id protection for an RPC runtime-unavailable error', () => {
+    const error = new RuntimeRpcFailureError({
+      id: 'req_rpc_runtime_mutation',
+      ok: false,
+      error: {
+        code: 'runtime_unavailable',
+        message: 'Re-issue the same RPC command with --retry-request mutation_2.',
+        data: {
+          orchestrationRequestId: 'mutation_2',
+          nextSteps: ['Read the RPC mutation status before retrying.']
+        }
+      },
+      _meta: { runtimeId: 'runtime_local' }
+    })
+
+    expect(formatCliError(error)).toBe(
+      'Re-issue the same RPC command with --retry-request mutation_2.'
+    )
+  })
+
   it('does not replace mutation recovery with generic runtime startup advice', () => {
     const error = new RuntimeClientError(
       'runtime_unavailable',
       'Re-issue the same command with --retry-request mutation_1.',
-      { orchestrationRequestId: 'mutation_1' }
+      {
+        orchestrationRequestId: 'mutation_1',
+        nextSteps: ['Read the mutation request status before retrying.']
+      }
     )
 
     const output = formatCliError(error)
 
-    expect(output).toContain('--retry-request mutation_1')
-    expect(output).not.toContain('orca open')
+    expect(output).toBe('Re-issue the same command with --retry-request mutation_1.')
   })
 })