* fix: preserve Codex status on ambiguous Ctrl+C input
* fix: confirm Codex turn cancellations from host rollout records
* fix: keep ephemeral side hooks separate from the Codex main turn
* perf: watch active Codex rollouts and skip unrelated records
* fix: retain confirmed Codex cancellation across late relay events
