Brennan Benson ac46d9efda fix(native-chat): plain wording for chat errors and status rows (#24594)
* fix(native-chat): plain wording for chat errors and status rows

Replaces Orca-internal words (host, journal, transcript, outbox, process,
unverifiable, "no contact", byte budgets) in native chat refusals, status
rows, the skills menu, subagent and background-task state labels and the
history-load error with plain language, and routes the two hard-coded
English composer errors through translate(). Copy only; no behaviour change.

* fix(native-chat): match chat copy to what happens and to the sidebar's words

- The held-message row says Orca keeps checking, which it does: the idle
  sweep retries the unproven stop and a landed retry sends what waited.
- An unsettled earlier message reads as unconfirmed, not undelivered.
- The skills-unavailable line names SSH chats, its only cause.
- Subagent and background-task rows say "no recent update", the sidebar's
  words for the same state, and "status unavailable" after a count; the
  row no longer repeats the state as a reason.

* test(native-chat): find the repair row by its own text, not the old wording

* fix(native-chat): word the history-repair and too-large rows in the reader's language

Both rows were finished English the host wrote into the chat, so nothing could
translate them. Each now names itself with a presentation, the way the
compaction row does, and the chat says it through translate(). The English text
stays on the row for clients that predate these presentations and for the phone.

* fix(native-chat): say composer send errors with the chat's notice sentences

The composer's two errors had their own wording file beside the sentence table
every other chat notice uses. The send outcome now carries notice parts, worded
by the same function as the rest. A refused redelivery says "Orca couldn't
confirm your message reached the agent. Check the chat, then send it again if
needed." (the same sentence the failed-send rework uses), and a message this
client couldn't store says "Couldn't save your message. Try again."

* fix(native-chat): drop the retry line, keep one name for a lost task, and say only true causes

- The history error pane no longer adds "Orca keeps trying to load this chat."
  under its title: the read still retries on its own, but the pane says only
  that the chat didn't load.
- A write refused as unsupported asks for an Orca update only when no reason
  came back, which means the host is older. A named reason (a location or agent
  that can't run there, no chat host, a client missing the capability) now reads
  "This isn't available in this chat.", since updating doesn't fix it.
- A task Orca lost track of is "no recent update" everywhere; after a count it
  reads "2 agents with no recent update" instead of a second name.
- The skills menu announces the same sentence it shows, including in SSH chats.
- The row for messages held behind a previous agent reads "{{agent}} from before
  may still be running. Your messages will send once it stops."

* fix(native-chat): a chat whose host can't run it says its history didn't load

A history read refused as unsupported with a named reason left the error pane
saying only "This isn't available in this chat.", which never said the chat
failed to load and named nothing the reader asked for. A read now says "This
chat's history couldn't be loaded."; other writes keep the shorter sentence.
2026-10-02 19:56:00 -07:00
2026-09-26 20:50:46 +00:00
2026-05-04 20:42:03 -07:00
2026-03-16 22:27:51 -07:00
2026-03-28 10:19:14 -07:00

Orca Orca

GitHub stars Total downloads across all releases License: MIT Join the Orca Discord Follow Orca on X Supported platforms: macOS, Windows, and Linux

中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português

The AI Orchestrator for 100x builders.
Run Codex, ClaudeCode, OpenCode or Pi side-by-side — each in its own worktree, tracked in one place.

Download Orca

Orca desktop app running agents in parallel worktrees, with the Orca mobile companion app in the corner

Features

Mobile Companion

Monitor and steer your agents from your phone — get notified when an agent finishes and send follow-ups from anywhere.

iOS App Store · Android APK 0.0.50 · Docs →

Orca desktop with the mobile companion app

Parallel Worktrees

Fan one prompt across five agents, each in its own isolated git worktree — compare the results and merge the winner.

Docs →

Parallel worktree orchestration

Terminal Splits

Ghostty-class terminals with WebGL rendering, infinite splits, and scrollback that survives restarts.

Docs →

Terminal splits

Design Mode

Click any UI element in a real Chromium window to send its HTML, CSS, and a cropped screenshot straight into your agent's prompt.

Docs →

Embedded browser and Design Mode

GitHub & Linear, Native

Browse PRs, issues, and project boards in-app — open a worktree from any task and review without a context switch.

Docs →

GitHub and Linear task workflows in Orca

SSH Worktrees

Run agents on a beefy remote box with full file editing, git, and terminals — auto-reconnect and port forwarding included.

Docs →

Remote worktrees over SSH

Annotate AI Diffs

Drop comments on any diff line and ship them back to the agent — review, edit, and commit without leaving Orca.

Docs →

Annotate AI-generated diffs

Drag Files to Agents

VS Code's editor with autosave everywhere — drag files or images straight into an agent prompt.

Docs →

Drag files and images into an agent prompt

Orca CLI

Agents drive Orca too — script every workflow with orca worktree create, snapshot, click, and fill.

Docs →

Script Orca from the CLI

Also in the box:

  • Quick open — Search across worktrees, files, agents, commands, and repo context without leaving your flow.
  • Account switcher & usage tracking — See Claude and Codex usage and rate-limit resets, and hot-swap accounts without re-logging in.
  • Rich repo previews — Preview Markdown, images, PDFs, and repo docs in the workspace.
  • Computer Use — Let agents operate desktop apps and visible UI when a workflow needs real interaction.
  • Notifications and unread state — Know when an agent finishes or needs attention, then mark threads unread to come back later.
  • And many, many more — we ship daily, so this list is perpetually behind. The changelog is the real feature list.

Supported Agents

Works with any CLI agent — if it runs in a terminal, it runs in Orca.

Claude Code logo Claude Code   Codex logo Codex   Grok logo Grok   Cursor logo Cursor   GitHub Copilot logo GitHub Copilot   Muse logo Muse   DeepSeek Harness logo DeepSeek Harness   ZCode logo ZCode   OpenCode logo OpenCode   MiMo Code logo MiMo Code   Amp logo Amp   OpenClaude logo OpenClaude   Antigravity logo Antigravity   Pi logo Pi   oh-my-pi logo oh-my-pi   Hermes Agent logo Hermes Agent   Devin logo Devin   Goose logo Goose   Auggie logo Auggie   Autohand Code logo Autohand Code   Charm logo Charm   Cline logo Cline   CodeBuddy logo CodeBuddy   Codebuff logo Codebuff   Freebuff logo Freebuff   Command Code logo Command Code   Continue logo Continue   Droid logo Droid   Kilocode logo Kilocode   Kimi logo Kimi   Kiro logo Kiro   Mistral Vibe logo Mistral Vibe   Qwen Code logo Qwen Code   Rovo Dev logo Rovo Dev   + any CLI agent


Install

Desktop — macOS, Windows, Linux

Or via a package manager:

# macOS (Homebrew)
brew install --cask stablyai/orca/orca

# Arch Linux (AUR) — or stably-orca-git to build from source
yay -S stably-orca-bin

Mobile Companion — iOS, Android

Pair with your desktop app to monitor and steer your agents from your phone.


Community & Support

  • Discord: Join the community on Discord.

  • Twitter / X: Follow @orca_build for updates and announcements.

  • WeChat: Scan to join the Orca community WeChat group 11.

    WeChat group 11 QR code for the Orca community
  • Feedback & Ideas: We ship fast. Missing something? Request a new feature.

  • Privacy: See the privacy & telemetry docs for what anonymous usage data Orca collects and how to opt out.

  • Show Support: Star this repo to follow along with our daily ships.


Developing

Want to contribute or run locally? See our CONTRIBUTING.md guide.

The relay that pairs the mobile app with a desktop host is also in this repository under cloud/, with a separate pnpm workspace and setup guide.

Orca contributors

GitHub star history chart for stablyai/orca

Signed Builds

Windows code signing sponored/provided by SignPath.io, certificate by SignPath Foundation.

License

Orca is free and open source under the MIT License.

S
Description
Orca is the ADE for working with a fleet of parallel agents. Run any coding agent with your own subscription. Available on desktop, mobile and remote runtime.
Readme MIT
1.9 GiB
Languages
TypeScript 95.2%
JavaScript 4.1%
Swift 0.2%
HCL 0.1%
CSS 0.1%