win32-test-lane-registration guards against exactly this: a Windows-gated file
that self-skips on ubuntu and reports success, so it runs on no machine. The new
windows-direct-cmd-hook-command.test.ts needs both entries — WINDOWS_PACKAGE_TESTS
decides whether package_windows runs for a diff, and the workflow argv decides
whether the file runs once that job started.