starred/orca
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/stablyai/orca.git synced 2026-10-18 16:03:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
github-api-error-message
orca/docs/readme/README.ja.md
T
haazzOrcaJinjing
 16fbd33c98 docs(readme): fix Korean translation issues (#8883) 
* docs(readme): fix Korean translation issues

* docs(readme): align agent list with English README across translations

Replace OpenClaude with Pi in Spanish, Japanese, and Chinese READMEs
to match the English README's agent list (Codex, ClaudeCode, OpenCode, Pi).

Portuguese already had the correct list.

Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>

---------

Co-authored-by: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
2026-07-15 16:39:34 -07:00

255 lines
17 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

<h1 align="center">
<a href="https://onOrca.dev"><img src="../../resources/build/icon.png" alt="Orca" width="64" valign="middle" /></a> Orca
</h1>
<p align="center">
<a href="https://github.com/stablyai/orca/stargazers"><img src="https://badgen.net/github/stars/stablyai/orca?label=%E2%98%85" alt="GitHub スター数" /></a>
<a href="https://github.com/stablyai/orca/releases"><img src="../assets/readme-downloads.svg" alt="全リリースの合計ダウンロード数" /></a>
<img src="https://badgen.net/github/license/stablyai/orca" alt="ライセンス" />
<a href="https://discord.gg/fzjDKHxv8Q"><img src="https://img.shields.io/badge/Discord-5865F2?logo=discord&logoColor=white" alt="Orca の Discord に参加" /></a>
<a href="https://x.com/orca_build"><img src="https://img.shields.io/badge/X-000000?logo=x&logoColor=white" alt="X で Orca をフォロー" /></a>
<img src="https://img.shields.io/badge/macOS%20%7C%20Windows%20%7C%20Linux-4493F8?style=flat-square" alt="対応プラットフォーム: macOS、Windows、Linux" />
</p>
<p align="center">
<sub><a href="../../README.md">English</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.pt.md">Português</a> · <a href="README.zh-CN.md">中文</a> · <a href="README.ko.md">한국어</a></sub>
</p>
<p align="center">
<strong>100x ビルダーのための AI オーケストレーター。</strong><br/>
Codex、Claude Code、OpenCode、Pi を並べて実行 — それぞれを専用のワークツリーで動かし、1 か所で追跡できます。
</p>
<h3 align="center"><a href="https://onorca.dev/download"><ins>Orca をダウンロード</ins></a></h3>
<p align="center">
<img src="../assets/readme-hero.jpg" alt="並列ワークツリーでエージェントを実行する Orca デスクトップアプリと、隅に表示された Orca モバイル companion アプリ" width="960" />
</p>
## 機能
<table>
<tr>
<td width="50%" valign="middle">
### モバイル Companion
スマートフォンからエージェントを監視・操作 — エージェントの完了を通知で受け取り、どこからでもフォローアップを送信できます。
[iOS App Store](https://apps.apple.com/us/app/orca-ide/id6766130217) · [Android APK](https://github.com/stablyai/orca/releases/download/mobile-android-v0.0.31/app-release.apk) · [ドキュメント →](https://www.onorca.dev/docs/mobile)
</td>
<td width="50%">
<a href="https://www.onorca.dev/docs/mobile"><picture><source srcset="../assets/feature-wall/mobile-companion-app-showcase.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/mobile-companion-app-showcase.jpg" alt="Orca デスクトップとモバイル companion アプリ" width="100%" /></picture></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="middle">
### 並列ワークツリー
1 つのプロンプトを 5 つのエージェントに展開し、それぞれを独立した git ワークツリーで実行 — 結果を比較して、最良のものをマージできます。
[ドキュメント →](https://www.onorca.dev/docs/model/worktrees)
</td>
<td width="50%">
<a href="https://www.onorca.dev/docs/model/worktrees"><picture><source srcset="../assets/feature-wall/parallel-worktrees.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/parallel-worktrees.jpg" alt="並列ワークツリーのオーケストレーション" width="100%" /></picture></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="middle">
### ターミナル分割
WebGL レンダリング、無制限の分割、再起動後も残るスクロールバックを備えた Ghostty クラスのターミナル。
[ドキュメント →](https://www.onorca.dev/docs/terminal)
</td>
<td width="50%">
<a href="https://www.onorca.dev/docs/terminal"><picture><source srcset="../assets/feature-wall/terminal-splits.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/terminal-splits.jpg" alt="ターミナル分割" width="100%" /></picture></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="middle">
### デザインモード
実際の Chromium ウィンドウで任意の UI 要素をクリックすると、その HTML、CSS、切り抜いたスクリーンショットがそのままエージェントのプロンプトに送られます。
[ドキュメント →](https://www.onorca.dev/docs/browser/design-mode)
</td>
<td width="50%">
<a href="https://www.onorca.dev/docs/browser/design-mode"><picture><source srcset="../assets/feature-wall/design-mode.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/design-mode.jpg" alt="組み込みブラウザとデザインモード" width="100%" /></picture></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="middle">
### GitHub &amp; Linear をネイティブに
PR、Issue、プロジェクトボードをアプリ内で閲覧 — 任意のタスクからワークツリーを開き、コンテキストスイッチなしでレビューできます。
[ドキュメント →](https://www.onorca.dev/docs/review/linear)
</td>
<td width="50%">
<a href="https://www.onorca.dev/docs/review/linear"><picture><source srcset="../assets/feature-wall/github-linear.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/github-linear.jpg" alt="Orca の GitHub と Linear タスクワークフロー" width="100%" /></picture></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="middle">
### SSH ワークツリー
強力なリモートマシン上でエージェントを実行 — ファイル編集、git、ターミナルをフルに使え、自動再接続とポートフォワーディングも付属します。
[ドキュメント →](https://www.onorca.dev/docs/ssh)
</td>
<td width="50%">
<a href="https://www.onorca.dev/docs/ssh"><picture><source srcset="../assets/feature-wall/ssh-worktrees.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/ssh-worktrees.jpg" alt="SSH 経由のリモートワークツリー" width="100%" /></picture></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="middle">
### AI Diff に注釈
任意の Diff 行にコメントを付けてエージェントへ送り返せます — Orca から離れずにレビュー、編集、コミットまで完結します。
[ドキュメント →](https://www.onorca.dev/docs/review/annotate-ai-diff)
</td>
<td width="50%">
<a href="https://www.onorca.dev/docs/review/annotate-ai-diff"><picture><source srcset="../assets/feature-wall/annotate-diff.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/annotate-diff.jpg" alt="AI が生成した Diff への注釈" width="100%" /></picture></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="middle">
### ファイルをエージェントへドラッグ
オートセーブが全面的に効く VS Code のエディタ — ファイルや画像をそのままエージェントのプロンプトへドラッグできます。
[ドキュメント →](https://www.onorca.dev/docs/editing/file-explorer)
</td>
<td width="50%">
<a href="https://www.onorca.dev/docs/editing/file-explorer"><picture><source srcset="../assets/feature-wall/file-drag.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/file-drag.jpg" alt="ファイルや画像をエージェントのプロンプトへドラッグ" width="100%" /></picture></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="middle">
### Orca CLI
エージェント自身も Orca を操作できます — `orca worktree create`、`snapshot`、`click`、`fill` であらゆるワークフローをスクリプト化できます。
[ドキュメント →](https://www.onorca.dev/docs/cli/overview)
</td>
<td width="50%">
<a href="https://www.onorca.dev/docs/cli/overview"><picture><source srcset="../assets/feature-wall/orca-cli.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/orca-cli.jpg" alt="CLI から Orca をスクリプト操作" width="100%" /></picture></a>
</td>
</tr>
</table>
**さらに同梱:**
- **[クイックオープン](https://www.onorca.dev/docs/model/quick-open)** — フローを離れずに、ワークツリー、ファイル、エージェント、コマンド、リポジトリコンテキストを横断検索できます。
- **[アカウント切り替えと使用量トラッキング](https://www.onorca.dev/docs/agents/usage-tracking)** — Claude と Codex の使用量やレート制限のリセットを確認し、再ログインなしでアカウントを切り替えられます。
- **[リッチなリポジトリプレビュー](https://www.onorca.dev/docs/editing/markdown)** — Markdown、画像、PDF、リポジトリ文書をワークスペース内でプレビューできます。
- **[Computer Use](https://www.onorca.dev/docs/cli/computer-use)** — 実際の操作が必要なワークフローでは、エージェントにデスクトップアプリや画面上の UI を操作させられます。
- **[通知と未読ステータス](https://www.onorca.dev/docs/notifications)** — エージェントの完了や要対応をすぐに把握し、スレッドを未読に戻して後で確認できます。
- **その他、まだまだたくさん** — 毎日リリースしているので、このリストは常に追いついていません。本当の機能一覧は[チェンジログ](https://github.com/stablyai/orca/releases)です。
---
## 対応するエージェント
**あらゆる CLI エージェント**で動作します — ターミナルで動くものなら、Orca でも動きます。
<p>
<a href="https://docs.anthropic.com/claude/docs/claude-code"><kbd><img src="../assets/claude-logo.svg" alt="Claude Code logo" width="16" valign="middle" /> Claude Code</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/openai/codex"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=openai.com&sz=64" alt="Codex logo" width="16" valign="middle" /> Codex</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://x.ai/cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=x.ai&sz=64" alt="Grok logo" width="16" valign="middle" /> Grok</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://cursor.com/cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=cursor.com&sz=64" alt="Cursor logo" width="16" valign="middle" /> Cursor</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://docs.github.com/en/copilot/how-tos/set-up/install-copilot-cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=github.com&sz=64" alt="GitHub Copilot logo" width="16" valign="middle" /> GitHub Copilot</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://opencode.ai/docs/cli/"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=opencode.ai&sz=64" alt="OpenCode logo" width="16" valign="middle" /> OpenCode</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://ampcode.com/manual#install"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=ampcode.com&sz=64" alt="Amp logo" width="16" valign="middle" /> Amp</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://openclaude.gitlawb.com/"><kbd><img src="../../resources/openclaude-logo.png" alt="OpenClaude logo" width="16" valign="middle" /> OpenClaude</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://antigravity.google/docs/cli-overview"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=antigravity.google&sz=64" alt="Antigravity logo" width="16" valign="middle" /> Antigravity</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://pi.dev"><kbd><img src="https://pi.dev/favicon.svg" alt="Pi logo" width="16" valign="middle" /> Pi</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://omp.sh"><kbd><img src="https://omp.sh/favicon.svg" alt="oh-my-pi logo" width="16" valign="middle" /> oh-my-pi</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://hermes-agent.nousresearch.com/docs/"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=nousresearch.com&sz=64" alt="Hermes Agent logo" width="16" valign="middle" /> Hermes Agent</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://block.github.io/goose/docs/quickstart/"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=goose-docs.ai&sz=64" alt="Goose logo" width="16" valign="middle" /> Goose</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://docs.augmentcode.com/cli/overview"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=augmentcode.com&sz=64" alt="Auggie logo" width="16" valign="middle" /> Auggie</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/autohandai/code-cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=autohand.ai&sz=64" alt="Autohand Code logo" width="16" valign="middle" /> Autohand Code</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/charmbracelet/crush"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=charm.sh&sz=64" alt="Charm logo" width="16" valign="middle" /> Charm</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://docs.cline.bot/cline-cli/overview"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=cline.bot&sz=64" alt="Cline logo" width="16" valign="middle" /> Cline</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://www.codebuff.com/docs/help/quick-start"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=codebuff.com&sz=64" alt="Codebuff logo" width="16" valign="middle" /> Codebuff</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://commandcode.ai/docs/quickstart"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=commandcode.ai&sz=64" alt="Command Code logo" width="16" valign="middle" /> Command Code</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://docs.continue.dev/guides/cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=continue.dev&sz=64" alt="Continue logo" width="16" valign="middle" /> Continue</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://docs.factory.ai/cli/getting-started/quickstart"><kbd><img src="../assets/droid-logo.svg" alt="Droid logo" width="16" valign="middle" /> Droid</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://kilo.ai/docs/cli"><kbd><img src="https://raw.githubusercontent.com/Kilo-Org/kilocode/main/packages/kilo-vscode/assets/icons/kilo-light.svg" alt="Kilocode logo" width="16" valign="middle" /> Kilocode</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://www.kimi.com/code/docs/en/kimi-code-cli/getting-started.html"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=moonshot.cn&sz=64" alt="Kimi logo" width="16" valign="middle" /> Kimi</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://kiro.dev/docs/cli/"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=kiro.dev&sz=64" alt="Kiro logo" width="16" valign="middle" /> Kiro</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/mistralai/mistral-vibe"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=mistral.ai&sz=64" alt="Mistral Vibe logo" width="16" valign="middle" /> Mistral Vibe</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/QwenLM/qwen-code"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=qwenlm.github.io&sz=64" alt="Qwen Code logo" width="16" valign="middle" /> Qwen Code</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://support.atlassian.com/rovo/docs/install-and-run-rovo-dev-cli-on-your-device/"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=atlassian.com&sz=64" alt="Rovo Dev logo" width="16" valign="middle" /> Rovo Dev</kbd></a> &nbsp;
<kbd>+ any CLI agent</kbd>
</p>
---
## インストール
### デスクトップ — macOS, Windows, Linux
- **[onOrca.dev からダウンロード](https://onorca.dev/download)**
- またはビルドを直接入手: [macOS Apple Silicon](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest/download/orca-macos-arm64.dmg) · [macOS Intel](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest/download/orca-macos-x64.dmg) · [Windows (.exe)](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest/download/orca-windows-setup.exe) · [Linux AppImage](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest/download/orca-linux.AppImage) · [すべてのビルド](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest)
_パッケージマネージャーからもインストールできます:_
```bash
# macOS (Homebrew)
brew install --cask stablyai/orca/orca
# Arch Linux (AUR) — or stably-orca-git to build from source
yay -S stably-orca-bin
```
### モバイル Companion — iOS, Android
デスクトップアプリとペアリングして、スマートフォンからエージェントを監視・操作できます。
- **iOS:** [App Store からダウンロード](https://apps.apple.com/us/app/orca-ide/id6766130217)
- **Android:** [APK をダウンロード](https://github.com/stablyai/orca/releases/download/mobile-android-v0.0.31/app-release.apk)
---
## コミュニティとサポート
- **Discord:** **[Discord](https://discord.gg/fzjDKHxv8Q)** のコミュニティに参加してください。
- **Twitter / X:** アップデートやお知らせは **[@orca_build](https://x.com/orca_build)** をフォローしてください。
- **フィードバックとアイデア:** 私たちは高速にリリースしています。足りない機能がありますか？[機能リクエストを送信](https://github.com/stablyai/orca/issues)してください。
- **プライバシー:** Orca が収集する匿名の利用データとオプトアウトの方法については、[プライバシーとテレメトリーのドキュメント](https://www.onorca.dev/docs/telemetry)をご覧ください。
- **応援する:** 毎日のリリースを追うために、このリポジトリに[スター](https://github.com/stablyai/orca)を付けてください。
---
## 開発について
貢献したい、またはローカルで実行したいですか？ [CONTRIBUTING.md](../../.github/CONTRIBUTING.md) ガイドをご覧ください。
<a href="https://github.com/stablyai/orca/graphs/contributors">
<img src="https://contrib.rocks/image?repo=stablyai/orca" alt="Orca のコントリビューター" />
</a>
## ライセンス
Orca は [MIT License](../../LICENSE) の下で無料かつオープンソースです。
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink