mirror of
https://github.com/stablyai/orca.git
synced 2026-10-31 00:57:45 +00:00
Jinwoo HongandYEONGUK LEE
d26b3b83a7
* fix(i18n): correct Korean Settings translations Consolidates the Korean Settings corrections from the community audit (#27820) into one change. 514 catalog values are corrected: reversed meanings (session search privacy notice), literal machine glosses (Custom as 관습, gutter as 배수구, Open as 열려 있는), the terminal caret named after the Cursor app, and Latin terminal/agent/repo left inside Korean prose. Every value is pinned in the ko key overrides so a catalog repair cannot revert it. Co-authored-by: YEONGUK LEE <contact@abruption.dev> * fix(i18n): keep the contributor's wording where it was already correct Co-authored-by: YEONGUK LEE <contact@abruption.dev> * fix(i18n): translate dictation shortcut help as complete sentences * fix(i18n): retain existing dictation copy in other locales * fix(i18n): translate complete settings count sentences * fix(i18n): translate Git settings as complete rich sentences * fix(i18n): clarify fast-forward protection in Korean Git help * fix(i18n): translate repository hook guidance as complete sentences * fix(i18n): delete settings fragment keys replaced by full sentences The four settings sentence rewrites left their old fragment keys in every catalog, kept alive only by tests asserting the new es/fr/ja/zh sentences equal the old fragments concatenated. Drop those tests and the 32 now-unreferenced keys from all catalogs and the Korean overrides. Co-authored-by: YEONGUK LEE <contact@abruption.dev> * fix(i18n): align Korean dictation, Git, and setup-wait help with the English Name the dictation modes with the same 토글/길게 누르기 labels as the mode buttons, drop the Git fast-forward clauses the English does not contain, and replace the leftover Latin "agent" in the setup-wait option. Co-authored-by: YEONGUK LEE <contact@abruption.dev> * fix(i18n): translate the new settings sentences faithfully in es, fr, ja, and zh The sentence rewrites were assembled from the old machine-translated fragments, carrying over English plural "s" suffixes (ja/zh), broken agreement and an inverted meaning (fr), ungrammatical clauses (es), word-salad word order (ja/zh), and missing spaces before "when one exists". Retranslate each from the English. Also name zh's Hold dictation mode 按住 instead of 抓住 ("grab") so the button matches its description. Co-authored-by: YEONGUK LEE <contact@abruption.dev> --------- Co-authored-by: YEONGUK LEE <contact@abruption.dev>