mirror of
https://github.com/stablyai/orca.git
synced 2026-10-25 08:04:05 +00:00
makoto-developerandBrennan Benson
0b5c5d6e74
* fix(i18n): restore identifiers and commands machine translation localized 39 values in ko, zh and es are code rather than copy — shell commands, CSS class strings, git-style identifiers, sample filenames and hostnames — and had been machine-translated. pnpm install read pnpm 설치, text-foreground read 文本前景, pr-view read PR视图, and localhost:3000 read 本地主机:3000. pnpm install is the font-mono placeholder of the setup-script input, and gh auth login / glab auth login are the commands the integration panes tell the user to run, so the translated forms are shown to users as text to type. Catalog-only. Running repair-locale-catalog.mjs over these locales fixes the same values but rewrites several hundred unrelated ones, because the catalogs are stale against the current policy. * fix(i18n): restore the zh code strings found by call-site context @smwbev scanned by where a translate() renders — inside <code> or a font-mono element — rather than by value shape, and found nine more in zh: upstream read 上游 in the base-ref picker, nbformat read nb格式, orca.yaml read Orca.yaml, LIN-329 read 林-329, GH #1799 lost its space, and orca · zsh read Orca·zsh. The matching NEVER_TRANSLATE_VALUES entries landed with #12934. * test(i18n): guard restored technical literals --------- Co-authored-by: Brennan Benson <79079362+brennanb2025@users.noreply.github.com>