docs(user): 补写 Caps Lock 与系统「切换 ABC」开关的关系、替换后重新注册的步骤 (#276)

新用户实测踩到的两处：系统用 Caps Lock 切换 ABC 时青简的中英切换按不出来；直接替换 app 后要重新添加输入法。

docs/user/getting-started/install.md

@@ -24,6 +24,24 @@ Linux 版需在终端中安装，见 [Linux](../platforms/linux.md)；Android
 - 菜单栏右上出现「中 / 英」状态项，点击可打开输入法菜单与设置。
 - 首次使用先到「设置 → 候选」的「译文」选择学习语言，候选旁的译词即为该语言，见 [候选旁的译词](../learning/translation.md)。
 
+### Caps Lock 与系统的「切换 ABC」开关
+
+青简用 Caps Lock 的指示灯状态切中英文：灯亮 = 英文模式，灯灭 = 中文模式。
+
+macOS 有一个系统功能会抢用这个键。若在「系统设置 → 键盘 → 输入法 → 编辑」里开启了「使用大写锁定键切换 ABC」，按 Caps Lock 会被系统截走，在青简与 ABC 输入源之间切换，青简自己的中英文切换就轮不到；系统里同时启用多个中文输入法时，切换的落点看起来更像「在几个输入法之间乱跳」。
+
+两种都是正常状态，按习惯选一种：想要 Caps Lock 只做青简的中英文切换，关掉那个开关；想按一下就整个切到 ABC，开着它。只关开关不用重装，立即生效。
+
+### 替换 / 重装后行为怪异：先重新注册
+
+系统对输入法的登记在「添加到输入法列表」时做一次快照。直接替换 app、或曾在「编辑」面板里反复增删之后，会出现残局：青简还能选中，行为却对不上文档（Caps 的表现陈旧、列表里忽有忽无）。系统缓存的还是旧登记，改配置文件、重装 app 都不会被读到。
+
+处理（缺一步都可能白做）：
+
+1. 「系统设置 → 键盘 → 输入法 → 编辑」里移除青简；
+2. 注销并重新登录；
+3. 重新添加青简。
+
 ## Windows
 
 **系统要求**：64 位 Windows 10（1809 或更新）或 Windows 11。安装包已带齐所需组件，不必另装。

docs/user/getting-started/keys.md

@@ -17,6 +17,8 @@ description: 青简在 macOS、Windows 与 Linux 上的缺省按键：切换、
 | 切换全角 / 半角标点 | 可启用 `⌃ + .`（缺省关） | 点悬浮状态条上的「，。」格；可启用 `Ctrl + .`（缺省关） | — |
 | 切换到其他输入法 | `⌃ + Space`（系统） | `Win + Space`（系统） | Fcitx 的切换热键 |
 
+macOS 上若系统开启了「使用大写锁定键切换 ABC」（「系统设置 → 键盘 → 输入法 → 编辑」里），Caps Lock 会被系统截走用于切换输入源，青简的中英文切换就按不出来；按习惯取舍，见 [安装](install.md#caps-lock-与系统的切换-abc-开关)。
+
 Windows 与 Linux 的中 / 英切换键还可以选单击 `Ctrl` 或 `Ctrl + Alt + Space`，见 [中英文](../input/english-mode.md#改掉或关掉中-英切换)。
 
 ## 打拼音时