docs(features): quote the tray item the app actually shows

1108707 settled on one name for the background process — server, in the
app, the menu bar and the README — and the features reference kept the old
one in the two places it appears: a tray menu item quoted as *Quit and Stop
Daemon*, which no build has said for some time, and a performance note about
what "the daemon" buffers.

The menu item is quoted as it reads now, ellipsis and all, and in Chinese
the Chinese label rather than the English one.

docs/features.md

@@ -64,7 +64,7 @@ it never wraps or replaces the agent.
 - **Fork session** — branch a live agent conversation into a second, independent one by shelling the agent's own fork command (`codex fork <id>`, `claude --resume <id> --fork-session`, also OpenCode and Grok Build); the original is untouched and both continue separately. Right-click a pane to pick a split placement, or right-click the tab / sidebar row to open the fork in a new tab. Needs the agent's hooks installed, since the fork targets the session id they report; a remote pane can't fork, because the command would run against the local agent — and note a fork copies the whole transcript, so repeated forking costs real disk in the agent's own session store
 - **Copy Session ID** — put the agent's native session id on the clipboard, beside *Copy Working Directory*, for pasting into `codex resume`, a bug report, or another tool
 - **Context feed** — palette commands send the current selection or the repo's `git diff` to the running agent as a ready-made prompt
-- **Tray icon** — a system tray / menu bar item that flips to an attention state the moment any agent needs your input; its menu lists every agent pane (brand avatar + status dot, click to reveal), switches the notification policy, and offers *Quit and Stop Daemon* alongside the plain session-keeping quit (`show_tray_icon`, on by default)
+- **Tray icon** — a system tray / menu bar item that flips to an attention state the moment any agent needs your input; its menu lists every agent pane (brand avatar + status dot, click to reveal), switches the notification policy, and offers *Quit and Stop Server…* alongside the plain session-keeping quit (`show_tray_icon`, on by default)
 - **`tty7 wait`** — the CLI's orchestration primitive: block until a pane's agent needs input or finishes its turn (`tty7 wait %3 --until waiting,done --changed --timeout 600`, exit 124 on timeout), so one agent can sleep until its peer blocks on a permission prompt instead of screen-scraping — then `tty7 capture %3 --plain` to read the result. The agent status is a level, not an event, so `--changed` ignores the state the pane was already in when the wait began; without it, the JSON's `stale` flag says whether the answer might belong to the previous turn
 - **Orchestration skill** — a switch (Settings → Agents) that installs a Claude Code skill (`~/.claude/skills/tty7-orchestration`) teaching a *primary* agent the delegation loop — spawn a worker pane, send it a bounded task, `wait` on it, capture the result. A skill rather than a global instruction on purpose: only its one-line description rides in context until explicitly invoked, and worker agents never inherit orchestration authority
 - **`tty7` on PATH** — the CLI ships inside every installer and is put on PATH at launch, so a script or a coding agent can drive tty7 from any terminal. Inside a tty7 pane it works regardless, since panes inherit the app's environment. On Unix it is a symlink into whichever of `/opt/homebrew/bin`, `/usr/local/bin`, `~/.local/bin`, `~/bin`, `~/.cargo/bin` your PATH already covers; on Windows the install directory is appended to your user PATH, and the uninstaller takes it back out. A `tty7` you installed yourself is left alone, never replaced. Off via Settings → Agents or `install_cli_on_path: false` in `config.json`
@@ -121,7 +121,7 @@ a brief pause; `prefix` + an unbound key passes straight through.
 
 - The PTY is read at device speed and parsed in large batches, off the render path
 - Hot paths are lock-free — a big `cat` never waits on drawing
-- The daemon buffers up to 16 MiB ahead of the window before backpressure applies
+- The server buffers up to 16 MiB ahead of the window before backpressure applies
 
 ## macOS privacy
 

docs/features.zh-CN.md

@@ -61,7 +61,7 @@ Aider、Amp、OpenCode 等约 17 个）并在其外围加功能 —— 绝不包
 - **Fork 会话** —— 直接调 agent 自己的 fork 命令（`codex fork <id>`、`claude --resume <id> --fork-session`，OpenCode 和 Grok Build 同样支持），把当前对话分叉成一个独立会话；原会话原封不动，两边各自往下走。在 pane 上右键可选择分屏位置，在标签 / 侧栏行上右键则直接开新标签。需要先装好该 agent 的 hooks（fork 认的是 hooks 上报的 session id）；远程 pane 不能 fork，因为命令会跑在本机的 agent 上；另外 fork 会整份复制对话历史，反复 fork 会在 agent 自己的会话目录里占掉不少磁盘
 - **复制 Session ID** —— 把 agent 的原生 session id 复制到剪贴板，就在 *Copy Working Directory* 旁边，方便粘进 `codex resume`、bug 报告或别的工具
 - **上下文回填** —— 面板命令把当前选区或仓库 `git diff` 打包成 prompt 直接喂给正在跑的 agent
-- **托盘图标** —— 系统托盘 / 菜单栏常驻图标，任何 agent 等你输入时立即切换为提醒态；菜单列出所有 agent pane（品牌头像 + 状态点，点击直达）、可切换通知策略，并在保留会话的普通退出之外提供 *Quit and Stop Daemon*（`show_tray_icon`，默认开启）
+- **托盘图标** —— 系统托盘 / 菜单栏常驻图标，任何 agent 等你输入时立即切换为提醒态；菜单列出所有 agent pane（品牌头像 + 状态点，点击直达）、可切换通知策略，并在保留会话的普通退出之外提供 *退出并停止服务器…*（`show_tray_icon`，默认开启）
 - **`tty7 wait`** —— CLI 的编排原语：阻塞到某个 pane 的 agent 等待输入或完成一轮（`tty7 wait %3 --until waiting,done --changed --timeout 600`，超时退出码 124），让一个 agent 睡到同伴卡在权限确认的那一刻，而不是抓屏猜——然后 `tty7 capture %3 --plain` 收结果。agent 状态是电平不是边沿，所以 `--changed` 会忽略 wait 开始时 pane 本来就处在的那个状态；不加它的话，JSON 里的 `stale` 标记会告诉你这个答案是不是上一轮留下的
 - **Orchestration skill** —— 一个开关（设置 → Agents），安装一个 Claude Code skill（`~/.claude/skills/tty7-orchestration`），教 *primary* agent 完整的委派循环——开 worker pane、发一个边界清晰的任务、`wait` 等待、收结果。特意做成 skill 而非全局指令：平时只有一行描述占上下文，显式调用才加载全文，worker agent 也不会继承编排权限
 - **`tty7` 上 PATH** —— CLI 随每个安装包一起发布，启动时自动放到 PATH 上，脚本和 coding agent 在任何终端里都能驱动 tty7。tty7 自己的 pane 里则一定可用，因为 pane 继承 app 的环境。Unix 上是往 `/opt/homebrew/bin`、`/usr/local/bin`、`~/.local/bin`、`~/bin`、`~/.cargo/bin` 中你 PATH 已经覆盖的那个目录里放一个软链；Windows 上是把安装目录追加到用户 PATH，卸载时再摘掉。你自己装的 `tty7` 一律保持原样，不会被覆盖。关掉：设置 → Agents，或 `config.json` 里 `install_cli_on_path: false`
@@ -117,7 +117,7 @@ Aider、Amp、OpenCode 等约 17 个）并在其外围加功能 —— 绝不包
 
 - 以设备速度读取 PTY，在渲染路径之外成批解析
 - 热路径全程无锁 —— 再大的 `cat` 也不会阻塞在渲染上
-- 触发背压前，守护进程最多可领先窗口缓冲 16 MiB
+- 触发背压前，服务器最多可领先窗口缓冲 16 MiB
 
 ## macOS 隐私