fix(ssh): cover the whole window with the password prompt's scrim, and name the machine in a failed reconnect (#645)

Hoists the SSH password prompt's overlay from the body area to the window root so its scrim covers the title bar, tab strip and side panels, and aligns its top offset with the switcher card.

Replaces the raw target string with the resolved machine label on the reconnect banner and on the connecting pane, so a profile-backed machine no longer shows a bare config UUID in "Connecting to …" or "Could not reach …".

src/ui/app.rs

@@ -6474,9 +6474,6 @@ impl Render for Tty7App {
             )
             .child(body)
             .when_some(self.pane_landing(window, cx), |this, el| this.child(el))
-            .when_some(self.render_ssh_prompt_overlay(window, cx), |this, el| {
-                this.child(el)
-            })
             .when_some(ssh_status, |this, el| this.child(el))
             .when_some(self.render_remote_workspace_strip(cx), |this, el| {
                 this.child(el)
@@ -6914,6 +6911,13 @@ impl Render for Tty7App {
                 .when_some(self.render_worktree_prompt_overlay(cx), |this, el| {
                     this.child(el)
                 })
+                // Same reason, and the ssh prompt has more claim to it than any
+                // of them: nothing in the window can proceed until the password
+                // is answered, so the scrim has to cover the whole window and
+                // not stop at the terminal area.
+                .when_some(self.render_ssh_prompt_overlay(window, cx), |this, el| {
+                    this.child(el)
+                })
                 .children(self.render_switcher(window, cx))
                 .when_some(self.palette.clone(), |this, palette| this.child(palette))
                 .children(gpui_component::Root::render_notification_layer(window, cx));
@@ -7288,10 +7292,14 @@ pub(crate) fn new_terminal(
         owner,
         font_size,
     };
+    // The same leak the reconnect banner had: this name is read out as
+    // "Connecting to {machine}…" and "Could not reach {machine}", and a
+    // `Profile` target spells itself as its config UUID (#485). The pane's own
+    // notifications already resolve it through the live config.
     let machine = spawn
         .workspace
         .as_ref()
-        .map(|w| w.target.to_string())
+        .map(|w| crate::ui::remote_connect::target_label(cx, &w.target))
         .unwrap_or_else(|| t(L10nKey::AppLocalServerName).to_string());
     let pending = cx.new(|cx| crate::ui::pending_pane::PendingPane::new(machine, spawn, cx));
     cx.subscribe_in(

src/ui/remote_workspace.rs

@@ -1773,7 +1773,11 @@ fn client_id_for(cx: &gpui::App, host: HostId, store_key: &str) -> Option<Worksp
 }
 
 fn launch_attempt(cx: &mut gpui::App, host: HostId, target: RemoteTarget) {
-    let label = target.to_string();
+    // Not `target.to_string()`: a `Profile` target spells itself as its config
+    // UUID, and this label is what the failure the strip shows names the
+    // machine (#485). The reconnect banner beside it already reads the live
+    // config for the same name, so the two disagreed mid-sentence.
+    let label = remote_connect::target_label(cx, &target);
     let header = match remote_connect::control_route(&target, cx) {
         Ok(header) => header,
         Err(e) => {
@@ -1833,7 +1837,7 @@ fn finish_attempt(
     target: &RemoteTarget,
     outcome: Result<(remote_connect::Connected, Vec<String>), String>,
 ) {
-    let label = target.to_string();
+    let label = remote_connect::target_label(cx, target);
     match outcome {
         Ok((connected, sent)) => {
             let restarted = server_restarted(cx, host, &connected.host);

src/ui/ssh_prompt.rs

@@ -689,7 +689,11 @@ impl Tty7App {
                 .flex_col()
                 .items_center()
                 .justify_start()
-                .pt(px(48.))
+                // Window-level now, so the old 48px — measured from the top of
+                // the terminal area — would ride up under the title bar. The
+                // same drop the switcher, the palette and the worktree prompt
+                // take.
+                .pt(px(crate::ui::switcher::CARD_TOP))
                 .child(stack)
                 .into_any_element(),
         )