fix(mobile): bump iroh to 1.3.0 so a stuck relay cannot stall direct dials

iroh 1.2.0 sends a connection's first datagrams to every known path one
after another inside the remote-state actor, awaiting each. When the relay
is unreachable its send queue fills and the actor blocks, so handshake
packets for a direct path that does work (a mesh VPN address, a public
IPv6) queue behind it and the dial times out. 1.3.0 sends to all paths
concurrently with a bounded wait (n0-computer/iroh#4512).

The desktop workspace was already on 1.3.0; the app has its own lockfile
and was left behind.

mobile/src-tauri/Cargo.lock

@@ -948,7 +948,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c54e03a951783e8b327515db3f2a2fd0e3bed362a96b066f341ce66ed49b4ead"
 dependencies = [
  "data-encoding",
- "syn 3.0.6",
+ "syn 1.0.109",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1080,7 +1080,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "option-ext",
  "redox_users",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1301,7 +1301,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1644,8 +1644,8 @@ dependencies = [
  "libc",
  "log",
  "rustversion",
- "windows-link 0.2.1",
- "windows-result 0.4.1",
+ "windows-link 0.1.3",
+ "windows-result 0.3.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2080,7 +2080,7 @@ dependencies = [
  "js-sys",
  "log",
  "wasm-bindgen",
- "windows-core 0.62.2",
+ "windows-core 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2300,9 +2300,9 @@ checksum = "791930b43c0d5973160d90a8f3894509f2b273430f5c5c73b668636d0287c5c0"
 
 [[package]]
 name = "iroh"
-version = "1.2.0"
+version = "1.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b2f8d1cfffc83efe39a1031aab423ce09cb8048071baba550508931e9a81ce46"
+checksum = "885787b892b5e2507c701f132ecbd45d2bad4bbb75157a19427087c16dadb833"
 dependencies = [
  "backon",
  "blake3",
@@ -2350,9 +2350,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "iroh-base"
-version = "1.2.0"
+version = "1.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ffd1efd1aaecd68d4d1b0727a30c5811f43fb822843e48f65f6e5db3b7256cc9"
+checksum = "6ae9092be76c9f5429776ab3394f5a5a78dc19dc2524267e884a5b9781546c3f"
 dependencies = [
  "curve25519-dalek",
  "data-encoding",
@@ -2439,9 +2439,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "iroh-relay"
-version = "1.2.0"
+version = "1.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "beb2294a9749d6a25fd7cd8bcf0fccd932f20716d4f967d85d3f23c7135ae6a2"
+checksum = "ee116a8233f84980574bb8d11e4517503080cd2c3605bafca04ee9c35d708bd9"
 dependencies = [
  "blake3",
  "bytes",
@@ -3268,7 +3268,7 @@ version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3302,7 +3302,7 @@ version = "0.7.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "680998035259dcfcafe653688bf2aa6d3e2dc05e98be6ab46afb089dc84f1df8"
 dependencies = [
- "proc-macro-crate 3.5.0",
+ "proc-macro-crate 1.3.1",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.119",
@@ -4233,7 +4233,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4291,7 +4291,7 @@ dependencies = [
  "security-framework",
  "security-framework-sys",
  "webpki-root-certs",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4951,6 +4951,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "72b64191b275b66ffe2469e8af2c1cfe3bafa67b529ead792a6d0160888b4237"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
+ "quote",
  "unicode-ident",
 ]
 
@@ -5374,10 +5375,10 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "32497e9a4c7b38532efcdebeef879707aa9f794296a4f0244f6f69e9bc8574bd"
 dependencies = [
  "fastrand",
- "getrandom 0.4.3",
+ "getrandom 0.3.4",
  "once_cell",
  "rustix",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6243,7 +6244,7 @@ version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2a7b1c03c876122aa43f3020e6c3c3ee5c05081c9a00739faf7503aeba10d22"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6689,8 +6690,8 @@ dependencies = [
  "log",
  "serde",
  "thiserror 2.0.21",
- "windows 0.62.2",
- "windows-core 0.62.2",
+ "windows 0.61.3",
+ "windows-core 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]