fix: show folder names in the phone folder settings and move the row actions into a menu

components/settings/__tests__/folder-settings-row-menu.test.tsx

@@ -0,0 +1,73 @@
+import { fireEvent, render, screen, within } from '@testing-library/react';
+import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
+import { FolderSettings } from '../folder-settings';
+import { useEmailStore } from '@/stores/email-store';
+import { useAuthStore } from '@/stores/auth-store';
+import { useSettingsStore } from '@/stores/settings-store';
+import type { Mailbox } from '@/lib/jmap/types';
+
+// On the phone the counter select and the row's icon buttons left no room
+// for the folder name. They sit behind a ⋮ there, which right-click opens
+// too, and the name keeps its full text in a tooltip.
+
+vi.mock('../settings-section', async (importOriginal) => ({
+  ...(await importOriginal<typeof import('../settings-section')>()),
+  SettingsSection: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div>{children}</div>,
+}));
+
+const rights = {
+  mayReadItems: true, mayAddItems: true, mayRemoveItems: true, maySetSeen: true, maySetKeywords: true,
+  mayCreateChild: true, mayRename: true, mayDelete: true, maySubmit: true,
+};
+
+function makeMailbox(overrides: Partial<Mailbox>): Mailbox {
+  return {
+    id: 'mb', name: 'Folder', sortOrder: 0, totalEmails: 0, unreadEmails: 0, totalThreads: 0, unreadThreads: 0,
+    myRights: rights, isSubscribed: true, isShared: false, ...overrides,
+  } as Mailbox;
+}
+
+describe('FolderSettings row actions menu', () => {
+  beforeEach(() => {
+    useAuthStore.setState({ client: null } as never);
+    useSettingsStore.setState({ folderCountModes: {} } as never);
+    useEmailStore.setState({
+      mailboxes: [makeMailbox({ id: 'projects', name: 'Projects with a long name' })],
+      fetchMailboxes: vi.fn(),
+    } as never);
+  });
+
+  it('opens the row actions from a named ⋮ and sets the counter from it', () => {
+    render(<FolderSettings />);
+    expect(screen.getByTitle('Projects with a long name')).toBeTruthy();
+
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'actions' }));
+    const menu = screen.getByRole('menu');
+    expect(within(menu).getByRole('menuitem', { name: 'create_subfolder' })).toBeTruthy();
+    expect(within(menu).getByRole('menuitem', { name: 'rename' })).toBeTruthy();
+    expect(within(menu).getByRole('menuitem', { name: 'delete' })).toBeTruthy();
+
+    fireEvent.click(within(menu).getByRole('menuitem', { name: 'counter' }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole('menuitem', { name: 'count_mode_none' }));
+    expect(useSettingsStore.getState().folderCountModes).toEqual({ projects: 'none' });
+  });
+
+  it('opens the same menu on right-click and starts renaming from it', () => {
+    render(<FolderSettings />);
+    fireEvent.contextMenu(screen.getByTitle('Projects with a long name'), { clientX: 20, clientY: 20 });
+    fireEvent.click(screen.getByRole('menuitem', { name: 'rename' }));
+    expect((screen.getByDisplayValue('Projects with a long name') as HTMLInputElement).tagName).toBe('INPUT');
+  });
+
+  it('names the expand toggle of a folder with subfolders', () => {
+    useEmailStore.setState({
+      mailboxes: [
+        makeMailbox({ id: 'p', name: 'Parent' }),
+        makeMailbox({ id: 'c', name: 'Child', parentId: 'p' }),
+      ],
+    } as never);
+    render(<FolderSettings />);
+    const toggle = screen.getByRole('button', { name: 'expand' });
+    expect(toggle.getAttribute('aria-expanded')).toBe('false');
+  });
+});

components/settings/folder-settings.tsx

@@ -14,8 +14,12 @@ import {
   Star, Heart, Bookmark, Tag, Flag, Briefcase, Users,
   Bell, Zap, Globe, Lock, Eye, MessageSquare, Mail,
   AlertTriangle, NotebookPen, CalendarClock, BellOff, CheckSquare, Square,
+  MoreVertical, Palette, ListOrdered,
   type AppIcon,
 } from '@/components/icons';
+import { IconButton } from '@/components/ui/icon-button';
+import { ContextMenu, ContextMenuItem, ContextMenuSeparator, ContextMenuSubMenu } from '@/components/ui/context-menu';
+import { useContextMenu } from '@/hooks/use-context-menu';
 import { cn, buildMailboxTree, flattenMailboxTree, type MailboxNode } from '@/lib/utils';
 import { jmapErrorType } from '@/lib/jmap/jmap-error';
 import {
@@ -201,6 +205,9 @@ export function FolderSettings() {
   const [moveTarget, setMoveTarget] = useState('');
   const [isMoving, setIsMoving] = useState(false);
 
+  // The row's actions: the ⋮ on the phone and right-click everywhere.
+  const { contextMenu, openContextMenu, openContextMenuFrom, closeContextMenu, menuRef } = useContextMenu<MailboxNode>();
+
   const ownMailboxes = mailboxes.filter(mb => !mb.isShared);
   const folderTree = buildMailboxTree(ownMailboxes);
 
@@ -502,7 +509,7 @@ export function FolderSettings() {
     return (
       <div
         className="flex items-center gap-2 mt-1 p-2.5 bg-muted/30 rounded-md border border-border"
-        style={{ marginLeft: depth * 16 }}
+        style={{ marginInlineStart: depth * 16 }}
       >
         <FolderPlus className="w-4 h-4 text-primary flex-shrink-0" />
         <div className="flex-1 flex flex-col gap-1">
@@ -563,7 +570,7 @@ export function FolderSettings() {
     if (editingId === mb.id) {
       return (
         <div key={mb.id}>
-        <div className="flex items-center gap-2 py-2 px-3" style={{ paddingLeft: 12 + depth * 16 }}>
+        <div className="flex items-center gap-2 py-2 px-3" style={{ paddingInlineStart: 12 + depth * 16 }}>
           <Icon className="w-4 h-4 text-muted-foreground flex-shrink-0" />
           <input
             type="text"
@@ -600,7 +607,7 @@ export function FolderSettings() {
     if (deletingId === mb.id) {
       return (
         <div key={mb.id}>
-        <div className="flex items-center gap-3 py-2.5 px-3 bg-destructive/5 rounded-md border border-destructive/20" style={{ marginLeft: depth * 16 }}>
+        <div className="flex items-center gap-3 py-2.5 px-3 bg-destructive/5 rounded-md border border-destructive/20" style={{ marginInlineStart: depth * 16 }}>
           <Trash2 className="w-4 h-4 text-destructive flex-shrink-0" />
           <p className="text-sm text-foreground flex-1">
             {t('confirm_delete', { name: mb.name })}
@@ -628,10 +635,14 @@ export function FolderSettings() {
         <SortableFolderRow id={mb.id} title={t('reorder')}>
         <div
           className={cn(
-            "flex items-center justify-between py-2 px-3 rounded-md hover:bg-muted/50",
-            isSelected && "bg-muted",
+            "flex items-center justify-between gap-1 py-2 px-3 rounded-md hover:bg-muted/50",
+            isSelected && "bg-selection",
           )}
-          style={{ paddingLeft: 12 + depth * 16 }}
+          style={{ paddingInlineStart: 12 + depth * 16 }}
+          onContextMenu={(e) => {
+            if ((e.target as HTMLElement).closest('input, select')) return;
+            openContextMenu(e, mb);
+          }}
         >
           <div className="flex items-center gap-2.5 min-w-0">
             {mb.myRights?.mayRename ? (
@@ -659,15 +670,17 @@ export function FolderSettings() {
             )}
             {/* Expand/collapse toggle for folders with children */}
             {hasChildren ? (
-              <button
+              <IconButton
+                label={isExpanded ? t('collapse', { name: mb.name }) : t('expand', { name: mb.name })}
+                aria-expanded={isExpanded}
                 onClick={() => toggleExpanded(mb.id)}
-                className="p-0.5 text-muted-foreground hover:text-foreground rounded transition-colors flex-shrink-0"
+                className="h-5 w-5 text-muted-foreground flex-shrink-0"
               >
                 {isExpanded
                   ? <ChevronDown className="w-3.5 h-3.5" />
                   : <ChevronRight className="w-3.5 h-3.5" />
                 }
-              </button>
+              </IconButton>
             ) : (
               <span className="w-4.5 flex-shrink-0" />
             )}
@@ -707,7 +720,7 @@ export function FolderSettings() {
                 />
               )}
             </div>
-            <span className="text-sm text-foreground truncate">{mb.name}</span>
+            <span className="text-sm text-foreground truncate" title={mb.name} dir="auto">{mb.name}</span>
             {mb.role && (
               <span className="text-xs px-1.5 py-0.5 rounded-full bg-primary/10 text-primary font-medium flex-shrink-0">
                 {t(`role_${mb.role}`)}
@@ -719,48 +732,49 @@ export function FolderSettings() {
               </span>
             )}
           </div>
-          <div className="flex items-center gap-0.5">
+          {/* Phone: the counter and the row actions don't fit next to the
+              name, so they sit behind a ⋮ (right-click opens it too). */}
+          <IconButton
+            label={t('actions', { name: mb.name })}
+            className="sm:hidden flex-shrink-0 text-muted-foreground"
+            onClick={(e) => openContextMenuFrom(e.currentTarget, mb, 'end')}
+          >
+            <MoreVertical />
+          </IconButton>
+          <div className="hidden sm:flex items-center gap-0.5 flex-shrink-0">
             <Select
               value={folderCountModes?.[mb.id] ?? ''}
-              onChange={(value) => {
-                const { [mb.id]: _, ...rest } = folderCountModes ?? {};
-                updateSetting('folderCountModes', isFolderCountMode(value) ? { ...rest, [mb.id]: value } : rest);
-              }}
+              onChange={(value) => setCountMode(mb.id, value)}
               ariaLabel={t('count_mode', { name: mb.name })}
               className="px-1.5 py-0.5 text-xs max-w-[9rem]"
-              options={[
-                { value: '', label: t('count_mode_default') },
-                { value: 'unread', label: t('count_mode_unread') },
-                { value: 'all', label: t('count_mode_all') },
-                { value: 'none', label: t('count_mode_none') },
-              ]}
+              options={countModeOptions}
             />
             {mb.myRights?.mayCreateChild && (
-              <button
+              <IconButton
+                label={t('create_subfolder')}
                 onClick={() => startCreateSubfolder(mb.id)}
-                className="p-1.5 text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-accent rounded-md transition-colors"
-                title={t('create_subfolder')}
+                className="text-muted-foreground"
               >
-                <FolderPlus className="w-3.5 h-3.5" />
-              </button>
+                <FolderPlus />
+              </IconButton>
             )}
             {mb.myRights?.mayRename && (
-              <button
+              <IconButton
+                label={t('rename')}
                 onClick={() => startEdit(mb)}
-                className="p-1.5 text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-accent rounded-md transition-colors"
-                title={t('rename')}
+                className="text-muted-foreground"
               >
-                <Pencil className="w-3.5 h-3.5" />
-              </button>
+                <Pencil />
+              </IconButton>
             )}
             {mb.myRights?.mayDelete && !mb.role && (
-              <button
+              <IconButton
+                label={t('delete')}
                 onClick={() => setDeletingId(mb.id)}
-                className="p-1.5 text-muted-foreground hover:text-destructive hover:bg-destructive/10 rounded-md transition-colors"
-                title={t('delete')}
+                className="text-muted-foreground hover:text-destructive hover:bg-destructive/10"
               >
-                <Trash2 className="w-3.5 h-3.5" />
-              </button>
+                <Trash2 />
+              </IconButton>
             )}
           </div>
         </div>
@@ -771,8 +785,58 @@ export function FolderSettings() {
     );
   };
 
+  const countModeOptions = [
+    { value: '', label: t('count_mode_default') },
+    { value: 'unread', label: t('count_mode_unread') },
+    { value: 'all', label: t('count_mode_all') },
+    { value: 'none', label: t('count_mode_none') },
+  ];
+
+  const setCountMode = (id: string, value: string) => {
+    const { [id]: _, ...rest } = folderCountModes ?? {};
+    updateSetting('folderCountModes', isFolderCountMode(value) ? { ...rest, [id]: value } : rest);
+  };
+
+  const renderRowMenu = () => {
+    const mb = contextMenu.data;
+    if (!mb) return null;
+    const current = folderCountModes?.[mb.id] ?? '';
+    const run = (fn: () => void) => () => { closeContextMenu(); fn(); };
+    const canDelete = mb.myRights?.mayDelete && !mb.role;
+    return (
+      <ContextMenu ref={menuRef} isOpen={contextMenu.isOpen} position={contextMenu.position} onClose={closeContextMenu}>
+        {mb.myRights?.mayCreateChild && (
+          <ContextMenuItem icon={FolderPlus} label={t('create_subfolder')} onClick={run(() => startCreateSubfolder(mb.id))} />
+        )}
+        {mb.myRights?.mayRename && (
+          <ContextMenuItem icon={Pencil} label={t('rename')} onClick={run(() => startEdit(mb))} />
+        )}
+        {folderIconsAllowed && (
+          <ContextMenuItem icon={Palette} label={t('change_icon')} onClick={run(() => setIconPickerId(mb.id))} />
+        )}
+        <ContextMenuSubMenu icon={ListOrdered} label={t('counter')}>
+          {countModeOptions.map((option) => (
+            <ContextMenuItem
+              key={option.value}
+              icon={current === option.value ? Check : undefined}
+              label={option.label}
+              onClick={run(() => setCountMode(mb.id, option.value))}
+            />
+          ))}
+        </ContextMenuSubMenu>
+        {canDelete && (
+          <>
+            <ContextMenuSeparator />
+            <ContextMenuItem icon={Trash2} label={t('delete')} destructive onClick={run(() => setDeletingId(mb.id))} />
+          </>
+        )}
+      </ContextMenu>
+    );
+  };
+
   return (
     <div className="space-y-8">
+      {renderRowMenu()}
       {/* Folder List - primary section */}
       <SettingsSection id="folders" title={t('folder_list')} description={t('folder_list_description')}>
         {selectedCount > 0 && (

locales/ar/common.json

@@ -2099,6 +2099,10 @@
       "new_folder_name": "اسم المجلد",
       "rename": "إعادة تسمية",
       "change_icon": "تغيير الأيقونة",
+      "actions": "إجراءات {name}",
+      "expand": "توسيع {name}",
+      "collapse": "طي {name}",
+      "counter": "العداد",
       "count_mode": "العداد لـ {name}",
       "count_mode_default": "العداد: افتراضي",
       "count_mode_unread": "غير المقروءة فقط",

locales/ca/common.json

@@ -2099,6 +2099,10 @@
       "new_folder_name": "Nom de la carpeta",
       "rename": "Canvia el nom",
       "change_icon": "Canvia la icona",
+      "actions": "Accions per a {name}",
+      "expand": "Desplega {name}",
+      "collapse": "Plega {name}",
+      "counter": "Comptador",
       "count_mode": "Comptador per a {name}",
       "count_mode_default": "Comptador: per defecte",
       "count_mode_unread": "Només no llegits",

locales/cs/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Název složky",
       "rename": "Přejmenovat",
       "change_icon": "Změnit ikonu",
+      "actions": "Akce pro {name}",
+      "expand": "Rozbalit {name}",
+      "collapse": "Sbalit {name}",
+      "counter": "Počítadlo",
       "count_mode": "Počítadlo pro {name}",
       "count_mode_default": "Počítadlo: výchozí",
       "count_mode_unread": "Jen nepřečtené",

locales/da/common.json

@@ -2095,6 +2095,10 @@
       "new_folder_name": "Mappenavn",
       "rename": "Omdøb",
       "change_icon": "Skift ikon",
+      "actions": "Handlinger for {name}",
+      "expand": "Fold {name} ud",
+      "collapse": "Fold {name} sammen",
+      "counter": "Tæller",
       "count_mode": "Tæller for {name}",
       "count_mode_default": "Tæller: standard",
       "count_mode_unread": "Kun ulæste",

locales/de/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Ordnername",
       "rename": "Umbenennen",
       "change_icon": "Symbol ändern",
+      "actions": "Aktionen für {name}",
+      "expand": "{name} aufklappen",
+      "collapse": "{name} zuklappen",
+      "counter": "Zähler",
       "count_mode": "Zähler für {name}",
       "count_mode_default": "Zähler: Standard",
       "count_mode_unread": "Nur ungelesene",

locales/en/common.json

@@ -2099,6 +2099,10 @@
       "new_folder_name": "Folder name",
       "rename": "Rename",
       "change_icon": "Change icon",
+      "actions": "Actions for {name}",
+      "expand": "Expand {name}",
+      "collapse": "Collapse {name}",
+      "counter": "Counter",
       "count_mode": "Counter for {name}",
       "count_mode_default": "Counter: default",
       "count_mode_unread": "Unread only",

locales/es/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Nombre de la carpeta",
       "rename": "Renombrar",
       "change_icon": "Cambiar icono",
+      "actions": "Acciones para {name}",
+      "expand": "Expandir {name}",
+      "collapse": "Contraer {name}",
+      "counter": "Contador",
       "count_mode": "Contador de {name}",
       "count_mode_default": "Contador: predeterminado",
       "count_mode_unread": "Solo no leídos",

locales/et/common.json

@@ -2099,6 +2099,10 @@
       "new_folder_name": "Kausta nimi",
       "rename": "Nimeta ümber",
       "change_icon": "Muuda ikooni",
+      "actions": "Toimingud: {name}",
+      "expand": "Laienda: {name}",
+      "collapse": "Ahenda: {name}",
+      "counter": "Loendur",
       "count_mode": "Kausta {name} loendur",
       "count_mode_default": "Loendur: vaikimisi",
       "count_mode_unread": "Ainult lugemata",

locales/fa/common.json

@@ -2099,6 +2099,10 @@
       "new_folder_name": "نام پوشه",
       "rename": "تغییر نام",
       "change_icon": "تغییر آیکون",
+      "actions": "کارها برای {name}",
+      "expand": "باز کردن {name}",
+      "collapse": "بستن {name}",
+      "counter": "شمارنده",
       "count_mode": "شمارنده برای {name}",
       "count_mode_default": "شمارنده: پیش‌فرض",
       "count_mode_unread": "فقط خوانده‌نشده",

locales/fr/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Nom du dossier",
       "rename": "Renommer",
       "change_icon": "Changer l'icône",
+      "actions": "Actions pour {name}",
+      "expand": "Développer {name}",
+      "collapse": "Réduire {name}",
+      "counter": "Compteur",
       "count_mode": "Compteur pour {name}",
       "count_mode_default": "Compteur : par défaut",
       "count_mode_unread": "Non lus uniquement",

locales/he/common.json

@@ -2056,6 +2056,10 @@
       "new_folder_name": "שם התיקיה",
       "rename": "שנה שם",
       "change_icon": "שנה סמל",
+      "actions": "פעולות עבור {name}",
+      "expand": "הרחבת {name}",
+      "collapse": "כיווץ {name}",
+      "counter": "מונה",
       "count_mode": "מונה עבור {name}",
       "count_mode_default": "מונה: ברירת מחדל",
       "count_mode_unread": "רק שלא נקראו",

locales/hu/common.json

@@ -2095,6 +2095,10 @@
       "new_folder_name": "Mappa neve",
       "rename": "Átnevezés",
       "change_icon": "Ikon módosítása",
+      "actions": "{name} – műveletek",
+      "expand": "{name} kibontása",
+      "collapse": "{name} összecsukása",
+      "counter": "Számláló",
       "count_mode": "Számláló: {name}",
       "count_mode_default": "Számláló: alapértelmezett",
       "count_mode_unread": "Csak olvasatlan",

locales/it/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Nome della cartella",
       "rename": "Rinomina",
       "change_icon": "Cambia icona",
+      "actions": "Azioni per {name}",
+      "expand": "Espandi {name}",
+      "collapse": "Comprimi {name}",
+      "counter": "Contatore",
       "count_mode": "Contatore per {name}",
       "count_mode_default": "Contatore: predefinito",
       "count_mode_unread": "Solo non letti",

locales/ja/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "フォルダー名",
       "rename": "名前を変更",
       "change_icon": "アイコンを変更",
+      "actions": "{name} の操作",
+      "expand": "{name} を展開",
+      "collapse": "{name} を折りたたむ",
+      "counter": "カウンター",
       "count_mode": "{name} のカウンター",
       "count_mode_default": "カウンター: 既定",
       "count_mode_unread": "未読のみ",

locales/ko/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "폴더 이름",
       "rename": "이름 바꾸기",
       "change_icon": "아이콘 바꾸기",
+      "actions": "{name} 작업",
+      "expand": "{name} 펼치기",
+      "collapse": "{name} 접기",
+      "counter": "카운터",
       "count_mode": "{name} 카운터",
       "count_mode_default": "카운터: 기본값",
       "count_mode_unread": "읽지 않음만",

locales/lv/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Mapes nosaukums",
       "rename": "Pārdēvēt",
       "change_icon": "Mainīt ikonu",
+      "actions": "Darbības: {name}",
+      "expand": "Izvērst: {name}",
+      "collapse": "Sakļaut: {name}",
+      "counter": "Skaitītājs",
       "count_mode": "Skaitītājs mapei {name}",
       "count_mode_default": "Skaitītājs: noklusējums",
       "count_mode_unread": "Tikai nelasītie",

locales/mn/common.json

@@ -2099,6 +2099,10 @@
       "new_folder_name": "Хавтасны нэр",
       "rename": "Нэрээ өөрчлөх",
       "change_icon": " Дүрсийг өөрчлөх",
+      "actions": "{name}-ийн үйлдлүүд",
+      "expand": "{name}-ийг дэлгэх",
+      "collapse": "{name}-ийг хураах",
+      "counter": "Тоолуур",
       "count_mode": "{name}-ийн тоолуур",
       "count_mode_default": "Тоолуур: үндсэн",
       "count_mode_unread": "Зөвхөн уншаагүй",

locales/nb/common.json

@@ -2099,6 +2099,10 @@
       "new_folder_name": "Mappenavn",
       "rename": "Gi nytt navn",
       "change_icon": "Endre ikon",
+      "actions": "Handlinger for {name}",
+      "expand": "Vis innholdet i {name}",
+      "collapse": "Skjul innholdet i {name}",
+      "counter": "Teller",
       "count_mode": "Teller for {name}",
       "count_mode_default": "Teller: standard",
       "count_mode_unread": "Bare uleste",

locales/nl/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Mapnaam",
       "rename": "Hernoemen",
       "change_icon": "Pictogram wijzigen",
+      "actions": "Acties voor {name}",
+      "expand": "{name} uitvouwen",
+      "collapse": "{name} samenvouwen",
+      "counter": "Teller",
       "count_mode": "Teller voor {name}",
       "count_mode_default": "Teller: standaard",
       "count_mode_unread": "Alleen ongelezen",

locales/pl/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Nazwa folderu",
       "rename": "Zmień nazwę",
       "change_icon": "Zmień ikonę",
+      "actions": "Działania dla {name}",
+      "expand": "Rozwiń {name}",
+      "collapse": "Zwiń {name}",
+      "counter": "Licznik",
       "count_mode": "Licznik dla {name}",
       "count_mode_default": "Licznik: domyślny",
       "count_mode_unread": "Tylko nieprzeczytane",

locales/pt/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Nome da pasta",
       "rename": "Renomear",
       "change_icon": "Alterar ícone",
+      "actions": "Ações para {name}",
+      "expand": "Expandir {name}",
+      "collapse": "Recolher {name}",
+      "counter": "Contador",
       "count_mode": "Contador de {name}",
       "count_mode_default": "Contador: padrão",
       "count_mode_unread": "Apenas não lidas",

locales/ro/common.json

@@ -2099,6 +2099,10 @@
       "new_folder_name": "Numele folderului",
       "rename": "Redenumire",
       "change_icon": "Schimbă pictograma",
+      "actions": "Acțiuni pentru {name}",
+      "expand": "Extinde {name}",
+      "collapse": "Restrânge {name}",
+      "counter": "Contor",
       "count_mode": "Contor pentru {name}",
       "count_mode_default": "Contor: implicit",
       "count_mode_unread": "Doar necitite",

locales/ru/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Название папки",
       "rename": "Переименовать",
       "change_icon": "Изменить значок",
+      "actions": "Действия для «{name}»",
+      "expand": "Развернуть «{name}»",
+      "collapse": "Свернуть «{name}»",
+      "counter": "Счётчик",
       "count_mode": "Счётчик для {name}",
       "count_mode_default": "Счётчик: по умолчанию",
       "count_mode_unread": "Только непрочитанные",

locales/sk/common.json

@@ -2099,6 +2099,10 @@
       "new_folder_name": "Názov priečinka",
       "rename": "Premenovať",
       "change_icon": "Zmeniť ikonu",
+      "actions": "Akcie pre {name}",
+      "expand": "Rozbaliť {name}",
+      "collapse": "Zbaliť {name}",
+      "counter": "Počítadlo",
       "count_mode": "Počítadlo pre {name}",
       "count_mode_default": "Počítadlo: predvolené",
       "count_mode_unread": "Len neprečítané",

locales/th/common.json

@@ -3957,6 +3957,10 @@
       "new_folder_name": "ชื่อโฟลเดอร์",
       "rename": "เปลี่ยนชื่อ",
       "change_icon": "เปลี่ยนไอคอน",
+      "actions": "การทำงานสำหรับ {name}",
+      "expand": "ขยาย {name}",
+      "collapse": "ยุบ {name}",
+      "counter": "ตัวนับ",
       "count_mode": "ตัวนับสำหรับ {name}",
       "count_mode_default": "ตัวนับ: ค่าเริ่มต้น",
       "count_mode_unread": "เฉพาะที่ยังไม่ได้อ่าน",

locales/tr/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Klasör adı",
       "rename": "Yeniden Adlandır",
       "change_icon": "Simgeyi değiştir",
+      "actions": "{name} için işlemler",
+      "expand": "{name} klasörünü genişlet",
+      "collapse": "{name} klasörünü daralt",
+      "counter": "Sayaç",
       "count_mode": "{name} sayacı",
       "count_mode_default": "Sayaç: varsayılan",
       "count_mode_unread": "Yalnızca okunmamış",

locales/uk/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "Назва папки",
       "rename": "Перейменувати",
       "change_icon": "Змінити значок",
+      "actions": "Дії для «{name}»",
+      "expand": "Розгорнути «{name}»",
+      "collapse": "Згорнути «{name}»",
+      "counter": "Лічильник",
       "count_mode": "Лічильник для {name}",
       "count_mode_default": "Лічильник: типово",
       "count_mode_unread": "Лише непрочитані",

locales/zh-TW/common.json

@@ -2099,6 +2099,10 @@
       "new_folder_name": "信件匣名稱",
       "rename": "重新命名",
       "change_icon": "變更圖示",
+      "actions": "{name} 的動作",
+      "expand": "展開 {name}",
+      "collapse": "摺疊 {name}",
+      "counter": "計數",
       "count_mode": "{name} 的計數",
       "count_mode_default": "計數：預設",
       "count_mode_unread": "僅未讀",

locales/zh/common.json

@@ -2092,6 +2092,10 @@
       "new_folder_name": "文件夹名称",
       "rename": "重命名",
       "change_icon": "更改图标",
+      "actions": "{name} 的操作",
+      "expand": "展开 {name}",
+      "collapse": "折叠 {name}",
+      "counter": "计数",
       "count_mode": "{name} 的计数",
       "count_mode_default": "计数：默认",
       "count_mode_unread": "仅未读",