feat: add batch forward-as-attachment for selected emails

Multi-select emails in the list, right-click, and pick "Forward as
attachments" to open one composer carrying every selected message as
its own message/rfc822 (.eml) attachment - the batch sibling of the
existing single-message action.

- lib/forward-as-attachment.ts: buildBatchForwardAsAttachmentPayload
  builds one payload from many emails. The subject is count-based
  (there is no single original subject), with the count localized via
  an injected label so the subject never claims more attachments than
  the composer carries. Emails without a blobId are skipped; null when
  none has one, matching the single flow's silent no-op.
- mail-app.tsx: handleBatchForwardAsAttachment resolves the selection
  through useEmailStore.getState() (fresh state, list-ordered
  attachments, stale ids drop out), runs the plugin transform and veto
  hooks per email - one veto cancels the whole compose - and opens the
  composer with the attachments seeded via replyTo. Clears the
  selection only on success.
- email-context-menu.tsx / email-list.tsx: new batch menu item shown
  when the right-clicked email belongs to a multi-selection; hidden in
  the scheduled view like the single item.
- locales: context_menu.forward_as_attachments and
  email_composer.forward_batch_count in all 27 locales.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

components/email/__tests__/email-context-menu.test.tsx

@@ -0,0 +1,101 @@
+import { render, screen, fireEvent } from '@testing-library/react';
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
+import type { Email, Mailbox } from '@/lib/jmap/types';
+
+// The menu's only far-reaching child - the plugin host iframe slot. It is
+// never what these tests are about, so stub it out.
+vi.mock('@/components/plugins/plugin-slot', () => ({
+  PluginSlot: () => null,
+}));
+
+// vitest.setup.ts mocks next-intl's useTranslations to return the key itself,
+// so labels render as raw keys ("forward_as_attachments" etc.).
+
+import { EmailContextMenu } from '../email-context-menu';
+
+const email: Email = {
+  id: 'e1',
+  blobId: 'b1',
+  threadId: 't1',
+  mailboxIds: { inbox: true },
+  keywords: { $seen: true },
+  from: [{ name: 'Alice', email: 'alice@example.com' }],
+  subject: 'Hello',
+  receivedAt: '2026-01-01T00:00:00Z',
+  hasAttachment: false,
+  size: 100,
+} as unknown as Email;
+
+const mailboxes: Mailbox[] = [
+  { id: 'inbox', name: 'Inbox', role: 'inbox', parentId: null, myRights: { mayAddItems: true } },
+] as unknown as Mailbox[];
+
+type MenuProps = React.ComponentProps<typeof EmailContextMenu>;
+
+function renderMenu(props: Partial<MenuProps> = {}) {
+  const onClose = vi.fn();
+  render(
+    <EmailContextMenu
+      email={email}
+      position={{ x: 10, y: 10 }}
+      isOpen
+      onClose={onClose}
+      menuRef={{ current: null }}
+      mailboxes={mailboxes}
+      selectedMailbox="inbox"
+      currentMailboxRole="inbox"
+      {...props}
+    />,
+  );
+  return { onClose };
+}
+
+describe('EmailContextMenu batch forward as attachment', () => {
+  it('shows the batch header and batch forward item when the right-clicked email is in a multi-selection', () => {
+    renderMenu({ isMultiSelect: true, selectedCount: 3, onBatchForwardAsAttachment: vi.fn() });
+    expect(screen.getByTestId('ctx-batch-forward-as-attachment')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('items_selected')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('clicking the batch item invokes onBatchForwardAsAttachment and closes the menu', () => {
+    const onBatchForwardAsAttachment = vi.fn();
+    const { onClose } = renderMenu({ isMultiSelect: true, selectedCount: 3, onBatchForwardAsAttachment });
+    fireEvent.click(screen.getByTestId('ctx-batch-forward-as-attachment'));
+    expect(onBatchForwardAsAttachment).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(onClose).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it('hides the single-message forward-as-attachment item in batch mode', () => {
+    renderMenu({ isMultiSelect: true, selectedCount: 3, onBatchForwardAsAttachment: vi.fn() });
+    // vitest's next-intl mock renders labels as raw keys; the singular key
+    // must be absent while the plural batch key is present.
+    expect(screen.queryByText('forward_as_attachment')).toBeNull();
+    expect(screen.getByText('forward_as_attachments')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('hides the batch item when only one email is selected', () => {
+    renderMenu({ isMultiSelect: true, selectedCount: 1, onBatchForwardAsAttachment: vi.fn() });
+    expect(screen.queryByTestId('ctx-batch-forward-as-attachment')).toBeNull();
+  });
+
+  it('hides the batch item when the right-clicked email is outside the selection', () => {
+    renderMenu({ isMultiSelect: false, selectedCount: 3, onBatchForwardAsAttachment: vi.fn() });
+    expect(screen.queryByTestId('ctx-batch-forward-as-attachment')).toBeNull();
+  });
+
+  it('hides the batch item for scheduled emails', () => {
+    const scheduled = { ...email, isScheduled: true } as unknown as Email;
+    renderMenu({
+      email: scheduled,
+      isMultiSelect: true,
+      selectedCount: 3,
+      onBatchForwardAsAttachment: vi.fn(),
+    });
+    expect(screen.queryByTestId('ctx-batch-forward-as-attachment')).toBeNull();
+  });
+
+  it('disables the batch item when no handler is passed', () => {
+    renderMenu({ isMultiSelect: true, selectedCount: 3 });
+    expect((screen.getByTestId('ctx-batch-forward-as-attachment') as HTMLButtonElement).disabled).toBe(true);
+  });
+});

components/email/email-context-menu.tsx

@@ -117,6 +117,7 @@ interface EmailContextMenuProps {
    */
   copyTargets?: CopyTargetAccount[];
   onCopyToAccount?: (accountId: string, mailboxId: string) => void;
+  onBatchForwardAsAttachment?: () => void;
 }
 
 // Get mailbox icon based on role
@@ -172,6 +173,7 @@ export function EmailContextMenu({
   onBatchMoveToMailbox,
   onBatchMarkAsSpam,
   onBatchUndoSpam,
+  onBatchForwardAsAttachment,
   onEditDraft,
   onCancelScheduledForEdit,
   onRescheduleScheduled,
@@ -552,6 +554,22 @@ export function EmailContextMenu({
       {!isScheduled && (
         <>
 
+      {/* Batch forward - multi-select sibling of the single-message item below.
+          First action in batch mode so compose-style actions stay above the
+          archive/delete group, mirroring the single menu's ordering. */}
+      {showBatchActions && (
+        <>
+          <ContextMenuItem
+            icon={Paperclip}
+            label={t("forward_as_attachments")}
+            testId="ctx-batch-forward-as-attachment"
+            onClick={() => handleAction(onBatchForwardAsAttachment!)}
+            disabled={!onBatchForwardAsAttachment}
+          />
+          <ContextMenuSeparator />
+        </>
+      )}
+
       {/* Edit Draft - only for single draft emails */}
       {!isScheduled && !showBatchActions && isDraft && onEditDraft && (
         <>

components/email/email-list.tsx

@@ -56,6 +56,7 @@ interface EmailListProps {
   onReplyAll?: (email: Email) => void;
   onForward?: (email: Email) => void;
   onForwardAsAttachment?: (email: Email) => void;
+  onBatchForwardAsAttachment?: () => void;
   onMarkAsRead?: (email: Email, read: boolean) => void;
   onToggleStar?: (email: Email) => void;
   onTogglePinned?: (email: Email) => void;
@@ -98,6 +99,7 @@ export function EmailList({
   onReplyAll,
   onForward,
   onForwardAsAttachment,
+  onBatchForwardAsAttachment,
   onMarkAsRead,
   onToggleStar,
   onTogglePinned,
@@ -960,6 +962,7 @@ export function EmailList({
           onFindFromSender={onFindFromSender && contextMenuEmail.from?.[0]?.email
             ? () => onFindFromSender({ name: contextMenuEmail!.from![0].name || '', email: contextMenuEmail!.from![0].email })
             : undefined}
+          onBatchForwardAsAttachment={onBatchForwardAsAttachment}
           onMarkAsRead={(read) => onMarkAsRead?.(contextMenuEmail!, read)}
           onToggleStar={() => onToggleStar?.(contextMenuEmail!)}
           onTogglePinned={onTogglePinned ? () => onTogglePinned(contextMenuEmail!) : undefined}

components/mail/mail-app.tsx

@@ -133,7 +133,7 @@ import { composeOptionsFor, runBeforeCompose, type ComposePrefill, type Composer
 import { formatMailto } from "@/lib/protocol-handlers/mailto";
 import { buildQuoteHeader } from "@/lib/quote-header";
 import { buildComposeTabTitle, buildReplySubject } from "@/lib/subject-prefix";
-import { buildForwardAsAttachmentPayload } from "@/lib/forward-as-attachment";
+import { buildForwardAsAttachmentPayload, buildBatchForwardAsAttachmentPayload } from "@/lib/forward-as-attachment";
 import { getEffectiveLocale } from '@/i18n/detect-locale';
 import {
   SCHEDULED_MAILBOX_ID,
@@ -2572,6 +2572,85 @@ export function MailApp({ linkSegments: routeSegments }: MailAppProps = {}) {
     if (isMobile) setActiveView('viewer');
   };
 
+  // Batch sibling of handleForwardAsAttachment above: opens ONE composer with
+  // every selected message attached as message/rfc822. Resolution goes through
+  // useEmailStore.getState() - always fresh, immune to the closure-staleness
+  // noted above - and filters the current list so attachment order follows the
+  // list, not checkbox-click order. Stale selection ids (folder switched under
+  // the selection) simply drop out of the filter rather than forwarding
+  // something the user can no longer see.
+  const handleBatchForwardAsAttachment = async () => {
+    const state = useEmailStore.getState();
+    const ids = state.selectedEmailIds;
+    if (ids.size < 2) return; // menu only offers this for >1; guards future wiring
+    // Unreachable from the menu in the scheduled view (the whole actions block
+    // is isScheduled-gated); resolve the right pool anyway so a future shortcut
+    // can't silently read the wrong list.
+    const pool = state.isScheduledView ? state.scheduledEmails : state.emails;
+    const selected = pool.filter((e) => ids.has(e.id));
+    if (selected.length === 0) return;
+
+    const {
+      emailDownloadTemplate,
+      filenameSpaceReplacement,
+      filenameLowercase,
+      filenameStripDiacritics,
+      filenameCollapseSeparators,
+    } = useSettingsStore.getState();
+
+    const transformed: Email[] = [];
+    for (const e of selected) {
+      transformed.push(await emailHooks.onBeforeComposeOpenToForwardAsAttachment.transform(e));
+    }
+    const payload = buildBatchForwardAsAttachmentPayload(
+      transformed,
+      t('email_composer.prefix.forward'),
+      (count) => t('email_composer.forward_batch_count', { count }),
+      {
+        template: emailDownloadTemplate,
+        spaceReplacement: filenameSpaceReplacement,
+        lowercase: filenameLowercase,
+        stripDiacritics: filenameStripDiacritics,
+        collapseSeparators: filenameCollapseSeparators,
+      },
+    );
+    if (!payload) return; // nothing attachable - same silent no-op as the single flow
+
+    // A veto on any one original cancels the whole batch compose: opening a
+    // composer missing a message a plugin refused would forward a partial set
+    // the user never chose. (ReplyContext is single-email; no batch variant.)
+    for (const e of transformed) {
+      const ok = await emailHooks.onBeforeForward.intercept({
+        originalEmailId: e.id,
+        originalEmail: emailToReadView(e),
+        mode: 'forward' as const,
+      });
+      if (!ok) return;
+    }
+
+    startFreshComposerSession();
+    setPendingDraft({
+      to: "",
+      cc: "",
+      bcc: "",
+      subject: payload.subject,
+      body: "",
+      showCc: false,
+      showBcc: false,
+      selectedIdentityId: null,
+      subAddressTag: "",
+      mode: "forward",
+      draftId: null,
+      // No single original subject to quote - the count-based subject above
+      // is the whole story, and the composer seeds attachments from this array.
+      replyTo: { attachments: payload.attachments },
+    });
+    setComposerMode('forward');
+    setShowComposer(true);
+    if (isMobile) setActiveView('viewer');
+    clearSelection(); // only on success - a vetoed/no-op attempt keeps the selection
+  };
+
   const handleDelete = async (emailToDelete: Email | null = selectedEmail) => {
     if (!client || !emailToDelete) return;
 
@@ -4922,6 +5001,9 @@ export function MailApp({ linkSegments: routeSegments }: MailAppProps = {}) {
                   selectEmail(email);
                   handleForwardAsAttachment(email);
                 }}
+                onBatchForwardAsAttachment={() => {
+                  void handleBatchForwardAsAttachment();
+                }}
                 onMarkAsRead={async (email, read) => {
                   if (client) {
                     await markAsRead(client, email.id, read);

lib/__tests__/forward-as-attachment.test.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, it, expect, beforeAll, afterAll } from 'vitest';
-import { buildForwardAsAttachmentPayload } from '@/lib/forward-as-attachment';
+import { buildForwardAsAttachmentPayload, buildBatchForwardAsAttachmentPayload } from '@/lib/forward-as-attachment';
 import type { Email } from '@/lib/jmap/types';
 
 // Pin TZ so the local-time date rendering in the filename test is deterministic,
@@ -93,3 +93,81 @@ describe('buildForwardAsAttachmentPayload', () => {
     expect(payload?.attachment.name).not.toContain('Bobby');
   });
 });
+
+describe('buildBatchForwardAsAttachmentPayload', () => {
+  const countLabel = (n: number) => `${n} email${n === 1 ? '' : 's'}`;
+
+  it('returns null when no email has a blobId', () => {
+    const emails = [makeEmail({ id: 'e1', blobId: undefined }), makeEmail({ id: 'e2', blobId: undefined })];
+    expect(buildBatchForwardAsAttachmentPayload(emails, 'Fwd:', countLabel)).toBeNull();
+  });
+
+  it('skips emails without a blobId and attaches the rest', () => {
+    const emails = [
+      makeEmail({ id: 'e1', blobId: 'blob-1' }),
+      makeEmail({ id: 'e2', blobId: undefined }),
+      makeEmail({ id: 'e3', blobId: 'blob-3' }),
+    ];
+    const payload = buildBatchForwardAsAttachmentPayload(emails, 'Fwd:', countLabel);
+    expect(payload?.attachments.map((a) => a.blobId)).toEqual(['blob-1', 'blob-3']);
+  });
+
+  it('builds the subject from the attachable count, not the input length', () => {
+    const emails = [
+      makeEmail({ id: 'e1', blobId: 'blob-1' }),
+      makeEmail({ id: 'e2', blobId: 'blob-2' }),
+      makeEmail({ id: 'e3', blobId: undefined }),
+    ];
+    const payload = buildBatchForwardAsAttachmentPayload(emails, 'Fwd:', countLabel);
+    expect(payload?.subject).toBe('Fwd: 2 emails');
+  });
+
+  it('prefixes the count phrase using the given forward prefix', () => {
+    const emails = [makeEmail({ id: 'e1', blobId: 'b1' }), makeEmail({ id: 'e2', blobId: 'b2' })];
+    const payload = buildBatchForwardAsAttachmentPayload(emails, 'WG:', countLabel);
+    expect(payload?.subject).toBe('WG: 2 emails');
+  });
+
+  it('preserves the input list order of the attachments', () => {
+    const emails = [
+      makeEmail({ id: 'e1', blobId: 'b1', subject: 'First' }),
+      makeEmail({ id: 'e2', blobId: 'b2', subject: 'Second' }),
+      makeEmail({ id: 'e3', blobId: 'b3', subject: 'Third' }),
+    ];
+    const payload = buildBatchForwardAsAttachmentPayload(emails, 'Fwd:', countLabel);
+    expect(payload?.attachments.map((a) => a.name)).toEqual([
+      expect.stringMatching(/first/i),
+      expect.stringMatching(/second/i),
+      expect.stringMatching(/third/i),
+    ]);
+  });
+
+  it('references each email\'s own blobId and size as message/rfc822 .eml entries', () => {
+    const emails = [
+      makeEmail({ id: 'e1', blobId: 'b1', size: 100 }),
+      makeEmail({ id: 'e2', blobId: 'b2', size: 200 }),
+    ];
+    const payload = buildBatchForwardAsAttachmentPayload(emails, 'Fwd:', countLabel);
+    expect(payload?.attachments).toEqual([
+      { blobId: 'b1', name: expect.stringMatching(/\.eml$/), type: 'message/rfc822', size: 100 },
+      { blobId: 'b2', name: expect.stringMatching(/\.eml$/), type: 'message/rfc822', size: 200 },
+    ]);
+  });
+
+  it('applies user space/case transforms but ignores a custom filename template, unlike "Export as .eml"', () => {
+    const emails = [makeEmail({ id: 'e1', blobId: 'b1', subject: 'Missed spam example' })];
+    const payload = buildBatchForwardAsAttachmentPayload(emails, 'Fwd:', countLabel, {
+      template: 'custom-{subject}',
+      lowercase: true,
+      spaceReplacement: 'dash',
+    });
+    expect(payload?.attachments[0].name).toBe('2026-07-26-22.25.22-missed-spam-example.eml');
+  });
+
+  it('supports a single email, producing a "one" count label', () => {
+    const emails = [makeEmail({ id: 'e1', blobId: 'b1' })];
+    const payload = buildBatchForwardAsAttachmentPayload(emails, 'Fwd:', countLabel);
+    expect(payload?.subject).toBe('Fwd: 1 email');
+    expect(payload?.attachments).toHaveLength(1);
+  });
+});

lib/forward-as-attachment.ts

@@ -14,6 +14,11 @@ export interface ForwardAsAttachmentPayload {
   attachment: ForwardAsAttachmentEntry;
 }
 
+export interface BatchForwardAsAttachmentPayload {
+  subject: string;
+  attachments: ForwardAsAttachmentEntry[];
+}
+
 /**
  * Build the subject and synthetic attachment entry for forwarding a
  * message as a message/rfc822 attachment instead of inline-quoted text
@@ -56,3 +61,38 @@ export function buildForwardAsAttachmentPayload(
     },
   };
 }
+
+/**
+ * Batch sibling of buildForwardAsAttachmentPayload: one composer carrying
+ * every selected message as its own message/rfc822 attachment. The subject is
+ * count-based (there is no single original subject): `countLabel(n)` returns
+ * the localized phrase for n messages (e.g. "3 emails") and is called with
+ * the number actually attached, so the subject never claims more attachments
+ * than the composer carries. Emails without a blobId are skipped; returns
+ * null when none of them has one (same silent no-op as the single flow).
+ *
+ * Attachments keep the input list order so the composer shows them in the
+ * same order the list did. Per-message "{date}-{subject}" filenames would
+ * collide only when two messages share subject AND receivedAt-to-the-second
+ * - rare enough to tolerate (JMAP accepts duplicate part names), so no
+ * dedupe suffix.
+ */
+export function buildBatchForwardAsAttachmentPayload(
+  emails: Email[],
+  forwardPrefix: string,
+  countLabel: (count: number) => string,
+  filenameOptions?: EmailFilenameOptions,
+): BatchForwardAsAttachmentPayload | null {
+  const attachable = emails.filter((email) => email.blobId);
+  if (attachable.length === 0) return null;
+
+  return {
+    subject: buildForwardSubject(countLabel(attachable.length), forwardPrefix),
+    attachments: attachable.map((email) => ({
+      blobId: email.blobId!,
+      name: emailExportFilename(email, { ...filenameOptions, template: "{date}-{subject}" }),
+      type: "message/rfc822" as const,
+      size: email.size,
+    })),
+  };
+}

locales/ar/common.json

@@ -675,6 +675,7 @@
       "forward": "إعادة توجيه:",
       "reply": "رد:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {رسالة واحدة} other {# رسائل}}",
     "no_subject": "(بلا موضوع)",
     "unknown_sender": "غير معروف",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "ليس مزعجًا",
     "tag": "وسم",
     "items_selected": "{count} رسالة محددة",
+    "forward_as_attachments": "إعادة التوجيه كمرفقات",
     "edit_draft": "تعديل المسودة",
     "cancel_scheduled_send": "إلغاء الإرسال",
     "reschedule_send": "إعادة الجدولة",

locales/ca/common.json

@@ -675,6 +675,7 @@
       "forward": "Reenv.:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 correu} other {# correus}}",
     "no_subject": "(Sense assumpte)",
     "unknown_sender": "Desconegut",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "No és brossa",
     "tag": "Etiqueta",
     "items_selected": "{count} correus seleccionats",
+    "forward_as_attachments": "Reenvia com a fitxers adjunts",
     "edit_draft": "Edita l'esborrany",
     "cancel_scheduled_send": "Cancel·la l'enviament",
     "reschedule_send": "Reprograma",

locales/cs/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 zpráva} few {# zprávy} other {# zpráv}}",
     "no_subject": "(Bez předmětu)",
     "unknown_sender": "Neznámý",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Není spam",
     "tag": "Štítek",
     "items_selected": "{count} vybraných zpráv",
+    "forward_as_attachments": "Přeposlat jako přílohy",
     "edit_draft": "Upravit koncept",
     "cancel_scheduled_send": "Zrušit odeslání",
     "reschedule_send": "Přeplánovat",

locales/da/common.json

@@ -674,6 +674,7 @@
       "forward": "Vs:",
       "reply": "Sv:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}}",
     "no_subject": "(Intet emne)",
     "unknown_sender": "Ukendt",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Ikke spam",
     "tag": "Tag",
     "items_selected": "{count} e-mails valgt",
+    "forward_as_attachments": "Videresend som vedhæftede filer",
     "edit_draft": "Redigér kladde",
     "cancel_scheduled_send": "Annuller afsendelse",
     "reschedule_send": "Planlæg om",

locales/de/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "WG:",
       "reply": "AW:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 E-Mail} other {# E-Mails}}",
     "no_subject": "(Kein Betreff)",
     "unknown_sender": "Unbekannt",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Kein Spam",
     "tag": "Label",
     "items_selected": "{count} E-Mails ausgewählt",
+    "forward_as_attachments": "Als Anhänge weiterleiten",
     "edit_draft": "Entwurf bearbeiten",
     "cancel_scheduled_send": "Senden abbrechen",
     "reschedule_send": "Neu planen",

locales/en/common.json

@@ -676,6 +676,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 email} other {# emails}}",
     "no_subject": "(No Subject)",
     "unknown_sender": "Unknown",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Not spam",
     "tag": "Tag",
     "items_selected": "{count} emails selected",
+    "forward_as_attachments": "Forward as attachments",
     "edit_draft": "Edit Draft",
     "cancel_scheduled_send": "Cancel send",
     "reschedule_send": "Reschedule",

locales/es/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Rvf:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 correo} other {# correos}}",
     "no_subject": "(Sin Asunto)",
     "unknown_sender": "Desconocido",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "No es spam",
     "tag": "Etiqueta",
     "items_selected": "{count} correos seleccionados",
+    "forward_as_attachments": "Reenviar como archivos adjuntos",
     "edit_draft": "Editar borrador",
     "cancel_scheduled_send": "Cancelar envío",
     "reschedule_send": "Reprogramar",

locales/fa/common.json

@@ -675,6 +675,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count} ایمیل",
     "no_subject": "(بدون موضوع)",
     "unknown_sender": "ناشناس",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "هرزنامه نیست",
     "tag": "برچسب",
     "items_selected": "{count} ایمیل انتخاب شده",
+    "forward_as_attachments": "ارسال به‌عنوان پیوست‌ها",
     "edit_draft": "ویرایش پیش‌نویس",
     "cancel_scheduled_send": "لغو ارسال",
     "reschedule_send": "باززمان‌بندی",

locales/fr/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Tr:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}}",
     "no_subject": "(Sans objet)",
     "unknown_sender": "Inconnu",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Pas un spam",
     "tag": "Étiquette",
     "items_selected": "{count} emails sélectionnés",
+    "forward_as_attachments": "Transférer en pièces jointes",
     "edit_draft": "Modifier le brouillon",
     "cancel_scheduled_send": "Annuler l’envoi",
     "reschedule_send": "Replanifier",

locales/he/common.json

@@ -629,6 +629,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {הודעת דוא״ל אחת} other {# הודעות דוא״ל}}",
     "no_subject": "(ללא נושא)",
     "unknown_sender": "לא ידוע",
     "quote": {
@@ -2474,6 +2475,7 @@
     "not_spam": "לא ספאם",
     "tag": "תווית",
     "items_selected": "נבחרו הודעות דוא\"ל מסוג{count}",
+    "forward_as_attachments": "העבר כקבצים מצורפים",
     "edit_draft": "ערוך טיוטה",
     "cancel_scheduled_send": "ביטול שליחה",
     "reschedule_send": "תזמן מחדש",

locales/hu/common.json

@@ -675,6 +675,7 @@
       "forward": "Továbbítás:",
       "reply": "Válasz:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}}",
     "no_subject": "(Nincs tárgy)",
     "unknown_sender": "Ismeretlen",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Nem spam",
     "tag": "Címke",
     "items_selected": "{count} e-mail kijelölve",
+    "forward_as_attachments": "Továbbítás mellékletként",
     "edit_draft": "Piszkozat szerkesztése",
     "cancel_scheduled_send": "Küldés megszakítása",
     "reschedule_send": "Átütemezés",

locales/it/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Inol:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 email} other {# email}}",
     "no_subject": "(Nessun oggetto)",
     "unknown_sender": "Sconosciuto",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Non spam",
     "tag": "Etichetta",
     "items_selected": "{count} messaggi selezionati",
+    "forward_as_attachments": "Inoltra come allegati",
     "edit_draft": "Modifica bozza",
     "cancel_scheduled_send": "Annulla invio",
     "reschedule_send": "Riprogramma",

locales/ja/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count}件のメール",
     "no_subject": "（件名なし）",
     "unknown_sender": "不明",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "迷惑メールでない",
     "tag": "ラベル",
     "items_selected": "{count}件のメールを選択",
+    "forward_as_attachments": "添付ファイルとして転送",
     "edit_draft": "下書きを編集",
     "cancel_scheduled_send": "送信をキャンセル",
     "reschedule_send": "再予約",

locales/ko/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count}개의 메일",
     "no_subject": "(제목 없음)",
     "unknown_sender": "알 수 없음",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "정상 메일",
     "tag": "태그",
     "items_selected": "{count}개의 메일 선택됨",
+    "forward_as_attachments": "첨부 파일로 전달",
     "edit_draft": "임시보관 메일 수정",
     "cancel_scheduled_send": "보내기 취소",
     "reschedule_send": "다시 예약",

locales/lv/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 vēstule} other {# vēstules}}",
     "no_subject": "(nav temata)",
     "unknown_sender": "Nezināms",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Nav mēstule",
     "tag": "Tags",
     "items_selected": "{count} vēstules atlasītas",
+    "forward_as_attachments": "Pārsūtīt kā pielikumiem",
     "edit_draft": "Rediģēt melnrakstu",
     "cancel_scheduled_send": "Atcelt sūtīšanu",
     "reschedule_send": "Pārplānot",

locales/mn/common.json

@@ -675,6 +675,7 @@
       "forward": "Дахин:",
       "reply": "Дахин:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 имэйл} other {# имэйл}}",
     "no_subject": "(Сэдэв байхгүй)",
     "unknown_sender": "Үл мэдэгдэх",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Спам биш",
     "tag": "Таг",
     "items_selected": "{count} имэйл сонгосон",
+    "forward_as_attachments": "Хавсралт болгон дамжуулах",
     "edit_draft": "Ноорог засах",
     "cancel_scheduled_send": "Илгээхийг цуцлах",
     "reschedule_send": "Хуваарь солих",

locales/nb/common.json

@@ -675,6 +675,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-post} other {# e-poster}}",
     "no_subject": "(Uten emne)",
     "unknown_sender": "Ukjent",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Ikke søppelpost",
     "tag": "Etikett",
     "items_selected": "Valgt: {count}",
+    "forward_as_attachments": "Videresend som vedlegg",
     "edit_draft": "Rediger utkast",
     "cancel_scheduled_send": "Avbryt sending",
     "reschedule_send": "Planlegg på nytt",

locales/nl/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}}",
     "no_subject": "(Geen onderwerp)",
     "unknown_sender": "Onbekend",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Geen spam",
     "tag": "Label",
     "items_selected": "{count} e-mails geselecteerd",
+    "forward_as_attachments": "Doorsturen als bijlagen",
     "edit_draft": "Concept bewerken",
     "cancel_scheduled_send": "Verzenden annuleren",
     "reschedule_send": "Opnieuw plannen",

locales/pl/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-maile} many {# e-maili} other {# e-maili}}",
     "no_subject": "(Bez tematu)",
     "unknown_sender": "Nieznany",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "To nie spam",
     "tag": "Etykieta",
     "items_selected": "{count} zaznaczonych wiadomości",
+    "forward_as_attachments": "Prześlij dalej jako załączniki",
     "edit_draft": "Edytuj szkic",
     "cancel_scheduled_send": "Anuluj wysyłkę",
     "reschedule_send": "Przełóż",

locales/pt/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Enc:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}}",
     "no_subject": "(Sem Assunto)",
     "unknown_sender": "Desconhecido",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Não é spam",
     "tag": "Etiqueta",
     "items_selected": "{count} e-mails selecionados",
+    "forward_as_attachments": "Encaminhar como anexos",
     "edit_draft": "Editar rascunho",
     "cancel_scheduled_send": "Cancelar envio",
     "reschedule_send": "Reagendar",

locales/ro/common.json

@@ -675,6 +675,7 @@
       "forward": "Redirecționare:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}}",
     "no_subject": "(Fără subiect)",
     "unknown_sender": "Necunoscut",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Nu este spam",
     "tag": "Etichetă",
     "items_selected": "{count} e-mailuri selectate",
+    "forward_as_attachments": "Redirecționează ca atașamente",
     "edit_draft": "Editează schița",
     "cancel_scheduled_send": "Anulează trimiterea",
     "reschedule_send": "Reprogramare",

locales/ru/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Пересл:",
       "reply": "Ответ:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 письмо} few {# письма} many {# писем} other {# писем}}",
     "no_subject": "(Без темы)",
     "unknown_sender": "Неизвестный",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Не спам",
     "tag": "Тег",
     "items_selected": "{count} писем выбрано",
+    "forward_as_attachments": "Переслать как вложения",
     "edit_draft": "Редактировать черновик",
     "cancel_scheduled_send": "Отменить отправку",
     "reschedule_send": "Перенести",

locales/sk/common.json

@@ -675,6 +675,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-maily} other {# e-mailov}}",
     "no_subject": "(Bez predmetu)",
     "unknown_sender": "Neznámy",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Nie je spam",
     "tag": "Štítok",
     "items_selected": "{count} vybraných e-mailov",
+    "forward_as_attachments": "Preposlať ako prílohy",
     "edit_draft": "Upraviť koncept",
     "cancel_scheduled_send": "Zrušiť odoslanie",
     "reschedule_send": "Prenaplánovať",

locales/tr/common.json

@@ -675,6 +675,7 @@
       "forward": "İlt:",
       "reply": "Yn:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-posta} other {# e-posta}}",
     "no_subject": "(Konu Yok)",
     "unknown_sender": "Bilinmeyen",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Spam değil",
     "tag": "Etiket",
     "items_selected": "{count} e-posta seçildi",
+    "forward_as_attachments": "Ek olarak ilet",
     "edit_draft": "Taslağı Düzenle",
     "cancel_scheduled_send": "Göndermeyi iptal et",
     "reschedule_send": "Yeniden zamanla",

locales/uk/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 лист} few {# листи} many {# листів} other {# листів}}",
     "no_subject": "(без теми)",
     "unknown_sender": "Невідомий",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "Не спам",
     "tag": "Мітка",
     "items_selected": "Вибрано електронних листів: {count}",
+    "forward_as_attachments": "Переслати як вкладення",
     "edit_draft": "Редагувати чернетку",
     "cancel_scheduled_send": "Скасувати надсилання",
     "reschedule_send": "Перенести",

locales/zh-TW/common.json

@@ -675,6 +675,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count} 封郵件",
     "no_subject": "（無主題）",
     "unknown_sender": "未知",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "非垃圾郵件",
     "tag": "標籤",
     "items_selected": "已選取 {count} 封郵件",
+    "forward_as_attachments": "以附件形式轉寄",
     "edit_draft": "編輯草稿",
     "cancel_scheduled_send": "取消傳送",
     "reschedule_send": "重新排程",

locales/zh/common.json

@@ -672,6 +672,7 @@
       "forward": "Fwd:",
       "reply": "Re:"
     },
+    "forward_batch_count": "{count} 封邮件",
     "no_subject": "（无主题）",
     "unknown_sender": "未知",
     "quote": {
@@ -2508,6 +2509,7 @@
     "not_spam": "不是垃圾邮件",
     "tag": "标签",
     "items_selected": "已选择 {count} 封邮件",
+    "forward_as_attachments": "作为附件转发",
     "edit_draft": "编辑草稿",
     "cancel_scheduled_send": "取消发送",
     "reschedule_send": "重新计划",