fix: point the mail client hint to the app passwords section below it

lib/__tests__/settings-wording.test.ts

@@ -61,6 +61,11 @@ describe('settings wording', () => {
     expect(text('notifications.filters_saved')).toBe('Filters saved');
   });
 
+  // Security: App passwords come after the mail client section.
+  it('sends the mail client hint to the app passwords section below it', () => {
+    expect(text('settings.security.email_client.password_instructions')).toContain('in the section below');
+  });
+
   // R5: every editor asks the same question with the same buttons, in every
   // language: Settings and Contacts say what Calendar says.
   it('asks "Discard changes?" with Keep editing / Discard everywhere', () => {

locales/ar/common.json

@@ -2010,7 +2010,7 @@
         "jmap_username_label": "اسم مستخدم JMAP",
         "copy": "نسخ",
         "copied": "تم النسخ",
-        "password_instructions": "استخدم اسم مستخدم JMAP أعلاه مع كلمة مرور تطبيق لتسجيل الدخول إلى عميل البريد الخاص بك. أنشئ كلمة مرور تطبيق في القسم أعلاه إذا لم تفعل بعد."
+        "password_instructions": "استخدم اسم مستخدم JMAP أعلاه مع كلمة مرور تطبيق لتسجيل الدخول إلى عميل البريد الخاص بك. أنشئ كلمة مرور تطبيق في القسم أدناه إذا لم تفعل بعد."
       },
       "link_device": {
         "title": "ربط تطبيق الجوال",

locales/ca/common.json

@@ -2010,7 +2010,7 @@
         "jmap_username_label": "Nom d'usuari JMAP",
         "copy": "Copia",
         "copied": "Copiat",
-        "password_instructions": "Utilitzeu el nom d'usuari JMAP anterior juntament amb una contrasenya d'aplicació per iniciar la sessió al client de correu. Creeu una contrasenya d'aplicació a la secció anterior si encara no ho heu fet."
+        "password_instructions": "Utilitzeu el nom d'usuari JMAP anterior juntament amb una contrasenya d'aplicació per iniciar la sessió al client de correu. Creeu una contrasenya d'aplicació a la secció següent si encara no ho heu fet."
       },
       "link_device": {
         "title": "Enllaça l'aplicació mòbil",

locales/cs/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "Uživatelské jméno JMAP",
         "copy": "Kopírovat",
         "copied": "Zkopírováno",
-        "password_instructions": "Použijte výše uvedené uživatelské jméno JMAP společně s heslem aplikace pro přihlášení v poštovním klientovi. Pokud jste tak ještě neučinili, vytvořte si heslo aplikace v sekci výše."
+        "password_instructions": "Použijte výše uvedené uživatelské jméno JMAP společně s heslem aplikace pro přihlášení v poštovním klientovi. Pokud jste tak ještě neučinili, vytvořte si heslo aplikace v sekci níže."
       },
       "link_device": {
         "title": "Propojit mobilní aplikaci",

locales/da/common.json

@@ -2006,7 +2006,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP-brugernavn",
         "copy": "Kopier",
         "copied": "Kopieret",
-        "password_instructions": "Brug dit JMAP-brugernavn ovenfor sammen med en app-adgangskode for at logge ind i din e-mailklient. Opret en app-adgangskode i sektionen ovenfor, hvis du ikke allerede har gjort det."
+        "password_instructions": "Brug dit JMAP-brugernavn ovenfor sammen med en app-adgangskode for at logge ind i din e-mailklient. Opret en app-adgangskode i sektionen nedenfor, hvis du ikke allerede har gjort det."
       },
       "link_device": {
         "title": "Tilknyt mobilapp",

locales/de/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP-Benutzername",
         "copy": "Kopieren",
         "copied": "Kopiert",
-        "password_instructions": "Verwenden Sie Ihren oben angezeigten JMAP-Benutzernamen zusammen mit einem App-Passwort, um sich bei Ihrem E-Mail-Client anzumelden. Erstellen Sie im obigen Abschnitt ein App-Passwort, falls Sie noch keines haben."
+        "password_instructions": "Verwenden Sie Ihren oben angezeigten JMAP-Benutzernamen zusammen mit einem App-Passwort, um sich bei Ihrem E-Mail-Client anzumelden. Erstellen Sie im Abschnitt unten ein App-Passwort, falls Sie noch keines haben."
       },
       "link_device": {
         "title": "Mobile App verknüpfen",

locales/en/common.json

@@ -2024,7 +2024,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP username",
         "copy": "Copy",
         "copied": "Copied",
-        "password_instructions": "Use your JMAP username above along with an app password to sign in to your email client. Create an app password in the section above if you haven't already."
+        "password_instructions": "Use your JMAP username above along with an app password to sign in to your email client. Create an app password in the section below if you haven't already."
       },
       "link_device": {
         "title": "Link the mobile app",

locales/es/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "Nombre de usuario JMAP",
         "copy": "Copiar",
         "copied": "Copiado",
-        "password_instructions": "Use su nombre de usuario JMAP indicado arriba junto con una contraseña de aplicación para iniciar sesión en su cliente de correo. Cree una contraseña de aplicación en la sección anterior si aún no lo ha hecho."
+        "password_instructions": "Use su nombre de usuario JMAP indicado arriba junto con una contraseña de aplicación para iniciar sesión en su cliente de correo. Cree una contraseña de aplicación en la sección de abajo si aún no lo ha hecho."
       },
       "link_device": {
         "title": "Vincular aplicación móvil",

locales/et/common.json

@@ -2024,7 +2024,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP kasutajanimi",
         "copy": "Kopeeri",
         "copied": "Kopeeritud",
-        "password_instructions": "Kasuta oma e-posti kliendisse sisselogimiseks ülaltoodud JMAP kasutajanime koos rakenduse parooliga. Kui sul veel pole rakenduse parooli, loo see ülaltoodud jaotises."
+        "password_instructions": "Kasuta oma e-posti kliendisse sisselogimiseks ülaltoodud JMAP kasutajanime koos rakenduse parooliga. Kui sul veel pole rakenduse parooli, loo see allolevas jaotises."
       },
       "link_device": {
         "title": "Ühenda mobiilirakendus",

locales/fa/common.json

@@ -2010,7 +2010,7 @@
         "jmap_username_label": "نام کاربری JMAP",
         "copy": "کپی",
         "copied": "کپی شد",
-        "password_instructions": "با رمز برنامه استفاده کنید"
+        "password_instructions": "از نام کاربری JMAP بالا همراه با یک رمز برنامه برای ورود به برنامهٔ ایمیل خود استفاده کنید. اگر هنوز رمز برنامه نساخته‌اید، آن را در بخش زیر بسازید."
       },
       "link_device": {
         "title": "اتصال موبایل",

locales/fr/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "Nom d'utilisateur JMAP",
         "copy": "Copier",
         "copied": "Copié",
-        "password_instructions": "Utilisez votre nom d'utilisateur JMAP ci-dessus avec un mot de passe d'application pour vous connecter à votre client de messagerie. Créez un mot de passe d'application dans la section ci-dessus si vous ne l'avez pas encore fait."
+        "password_instructions": "Utilisez votre nom d'utilisateur JMAP ci-dessus avec un mot de passe d'application pour vous connecter à votre client de messagerie. Créez un mot de passe d'application dans la section ci-dessous si vous ne l'avez pas encore fait."
       },
       "link_device": {
         "title": "Associer l'application mobile",

locales/he/common.json

@@ -1954,7 +1954,7 @@
         "jmap_username_label": "שם משתמש JMAP",
         "copy": "העתק",
         "copied": "הועתק",
-        "password_instructions": "השתמש בשם המשתמש שלך ב-JMAP למעלה יחד עם סיסמת אפליקציה כדי להיכנס ללקוח הדוא\"ל שלך. צור סיסמת אפליקציה בסעיף למעלה אם עדיין לא עשית זאת."
+        "password_instructions": "השתמש בשם המשתמש שלך ב-JMAP למעלה יחד עם סיסמת אפליקציה כדי להיכנס ללקוח הדוא\"ל שלך. צור סיסמת אפליקציה בסעיף למטה אם עדיין לא עשית זאת."
       },
       "api_keys": {
         "title": "מפתחות API",

locales/hu/common.json

@@ -2006,7 +2006,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP felhasználónév",
         "copy": "Másolás",
         "copied": "Másolva",
-        "password_instructions": "Használd a fenti JMAP felhasználóneved egy alkalmazás jelszóval együtt az e-mail kliensbe való bejelentkezéshez. Hozz létre egy alkalmazás jelszót a fenti részben, ha még nem tetted."
+        "password_instructions": "Használd a fenti JMAP felhasználóneved egy alkalmazás jelszóval együtt az e-mail kliensbe való bejelentkezéshez. Hozz létre egy alkalmazás jelszót a lenti részben, ha még nem tetted."
       },
       "link_device": {
         "title": "Mobilalkalmazás összekapcsolása",

locales/it/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "Nome utente JMAP",
         "copy": "Copia",
         "copied": "Copiato",
-        "password_instructions": "Usa il tuo nome utente JMAP sopra indicato insieme a una password dell'app per accedere al tuo client e-mail. Crea una password dell'app nella sezione sopra se non l'hai ancora fatto."
+        "password_instructions": "Usa il tuo nome utente JMAP sopra indicato insieme a una password dell'app per accedere al tuo client e-mail. Crea una password dell'app nella sezione sotto se non l'hai ancora fatto."
       },
       "link_device": {
         "title": "Collega l'app mobile",

locales/ja/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAPユーザー名",
         "copy": "コピー",
         "copied": "コピー済み",
-        "password_instructions": "上記のJMAPユーザー名とアプリパスワードを使用してメールクライアントにサインインします。まだ作成していない場合は、上のセクションでアプリパスワードを作成してください。"
+        "password_instructions": "上記のJMAPユーザー名とアプリパスワードを使用してメールクライアントにサインインします。まだ作成していない場合は、下のセクションでアプリパスワードを作成してください。"
       },
       "link_device": {
         "title": "モバイルアプリを連携",

locales/ko/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP 사용자 이름",
         "copy": "복사",
         "copied": "복사되었어요",
-        "password_instructions": "위의 JMAP 사용자 이름과 앱 비밀번호를 사용해서 이메일 클라이언트에 로그인하세요. 아직 만들지 않았다면 위에서 앱 비밀번호를 먼저 만들어 주세요."
+        "password_instructions": "위의 JMAP 사용자 이름과 앱 비밀번호를 사용해서 이메일 클라이언트에 로그인하세요. 아직 만들지 않았다면 아래에서 앱 비밀번호를 먼저 만들어 주세요."
       },
       "link_device": {
         "title": "모바일 앱 연결",

locales/lv/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP lietotājvārds",
         "copy": "Kopēt",
         "copied": "Nokopēts",
-        "password_instructions": "Izmantojiet norādīto JMAP lietotājvārdu kopā ar lietotnes paroli. Izveidojiet lietotnes paroli sadaļā augstāk."
+        "password_instructions": "Izmantojiet augstāk norādīto JMAP lietotājvārdu kopā ar lietotnes paroli, lai pierakstītos e-pasta klientā. Ja vēl neesat to izdarījis, izveidojiet lietotnes paroli sadaļā zemāk."
       },
       "link_device": {
         "title": "Saistīt mobilo lietotni",

locales/mn/common.json

@@ -2024,7 +2024,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP хэрэглэгчийн нэр",
         "copy": "Хуулбар",
         "copied": "Хуулбарласан",
-        "password_instructions": "Имэйл клиентдээ нэвтрэхийн тулд дээрх JMAP хэрэглэгчийн нэрээ програмын нууц үгийн хамт ашиглана уу. Хэрэв та хийгээгүй бол дээрх хэсэгт програмын нууц үг үүсгэнэ үү."
+        "password_instructions": "Имэйл клиентдээ нэвтрэхийн тулд дээрх JMAP хэрэглэгчийн нэрээ програмын нууц үгийн хамт ашиглана уу. Хэрэв та хийгээгүй бол доорх хэсэгт програмын нууц үг үүсгэнэ үү."
       },
       "link_device": {
         "title": "Мобайл програмыг холбоно уу",

locales/nb/common.json

@@ -2024,7 +2024,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP-brukernavn",
         "copy": "Kopier",
         "copied": "Kopiert",
-        "password_instructions": "Bruk JMAP-brukernavnet ovenfor sammen med et app-passord for å logge på e-postklienten. Opprett et app-passord i delen ovenfor hvis du ikke allerede har gjort det."
+        "password_instructions": "Bruk JMAP-brukernavnet ovenfor sammen med et app-passord for å logge på e-postklienten. Opprett et app-passord i delen nedenfor hvis du ikke allerede har gjort det."
       },
       "link_device": {
         "title": "Koble til mobilappen",

locales/nl/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP-gebruikersnaam",
         "copy": "Kopiëren",
         "copied": "Gekopieerd",
-        "password_instructions": "Gebruik uw hierboven vermelde JMAP-gebruikersnaam samen met een app-wachtwoord om in te loggen bij uw e-mailclient. Maak een app-wachtwoord aan in het bovenstaande gedeelte als u dat nog niet heeft gedaan."
+        "password_instructions": "Gebruik uw hierboven vermelde JMAP-gebruikersnaam samen met een app-wachtwoord om in te loggen bij uw e-mailclient. Maak een app-wachtwoord aan in het gedeelte hieronder als u dat nog niet heeft gedaan."
       },
       "link_device": {
         "title": "Mobiele app koppelen",

locales/pl/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "Nazwa użytkownika JMAP",
         "copy": "Kopiuj",
         "copied": "Skopiowano",
-        "password_instructions": "Użyj powyższej nazwy użytkownika JMAP wraz z hasłem aplikacji, aby zalogować się w kliencie poczty. Utwórz hasło aplikacji w sekcji powyżej, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś."
+        "password_instructions": "Użyj powyższej nazwy użytkownika JMAP wraz z hasłem aplikacji, aby zalogować się w kliencie poczty. Utwórz hasło aplikacji w sekcji poniżej, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś."
       },
       "link_device": {
         "title": "Połącz aplikację mobilną",

locales/pt/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "Nome de Usuário JMAP",
         "copy": "Copiar",
         "copied": "Copiado",
-        "password_instructions": "Use seu nome de usuário JMAP acima junto com uma senha de aplicativo para entrar no seu cliente de e-mail. Crie uma senha de aplicativo na seção acima se ainda não tiver uma."
+        "password_instructions": "Use seu nome de usuário JMAP acima junto com uma senha de aplicativo para entrar no seu cliente de e-mail. Crie uma senha de aplicativo na seção abaixo se ainda não tiver uma."
       },
       "link_device": {
         "title": "Vincular aplicativo móvel",

locales/ro/common.json

@@ -2010,7 +2010,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP Nume de utilizator",
         "copy": "Copiere",
         "copied": "Copiat",
-        "password_instructions": "Folosiți numele de utilizator de la JMAP menționat mai sus, împreună cu o parolă de aplicație, pentru a vă autentifica în clientul de e-mail. Creați o parolă de aplicație în secțiunea de mai sus, dacă nu ați făcut-o deja."
+        "password_instructions": "Folosiți numele de utilizator de la JMAP menționat mai sus, împreună cu o parolă de aplicație, pentru a vă autentifica în clientul de e-mail. Creați o parolă de aplicație în secțiunea de mai jos, dacă nu ați făcut-o deja."
       },
       "link_device": {
         "title": "Aplicație mobilă",

locales/ru/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "Имя пользователя JMAP",
         "copy": "Копировать",
         "copied": "Скопировано",
-        "password_instructions": "Используйте указанное выше имя пользователя JMAP вместе с паролем приложения для входа в почтовый клиент. Создайте пароль приложения в разделе выше, если вы ещё этого не сделали."
+        "password_instructions": "Используйте указанное выше имя пользователя JMAP вместе с паролем приложения для входа в почтовый клиент. Создайте пароль приложения в разделе ниже, если вы ещё этого не сделали."
       },
       "link_device": {
         "title": "Привязать мобильное приложение",

locales/sk/common.json

@@ -2010,7 +2010,7 @@
         "jmap_username_label": "Používateľské meno JMAP",
         "copy": "Kopírovať",
         "copied": "Skopírované",
-        "password_instructions": "Použite vyššie uvedené používateľské meno JMAP spolu s heslom aplikácie na prihlásenie v poštovom klientovi."
+        "password_instructions": "Použite vyššie uvedené používateľské meno JMAP spolu s heslom aplikácie na prihlásenie v poštovom klientovi. Ak ste tak ešte neurobili, vytvorte si heslo aplikácie v sekcii nižšie."
       },
       "link_device": {
         "title": "Prepojiť mobilnú aplikáciu",

locales/th/common.json

@@ -4349,7 +4349,7 @@
         "jmap_username_label": "ชื่อผู้ใช้ JMAP",
         "copy": "คัดลอก",
         "copied": "คัดลอกแล้ว",
-        "password_instructions": "ใช้ชื่อผู้ใช้ JMAP ด้านบนควบคู่ไปกับรหัสผ่านแอปเพื่อลงชื่อเข้าใช้โปรแกรมอีเมลของคุณ สร้างรหัสผ่านแอปในส่วนด้านบนหากคุณยังไม่ได้สร้าง"
+        "password_instructions": "ใช้ชื่อผู้ใช้ JMAP ด้านบนควบคู่ไปกับรหัสผ่านแอปเพื่อลงชื่อเข้าใช้โปรแกรมอีเมลของคุณ สร้างรหัสผ่านแอปในส่วนด้านล่างหากคุณยังไม่ได้สร้าง"
       },
       "link_device": {
         "title": "เชื่อมโยงแอปบนมือถือ",

locales/tr/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP Kullanıcı Adı",
         "copy": "Kopyala",
         "copied": "Kopyalandı",
-        "password_instructions": "E-posta istemcinizde oturum açmak için yukarıdaki JMAP kullanıcı adı ile bir uygulama parolasını birlikte kullanın. Henüz oluşturmadıysanız yukarıdaki bölümden bir uygulama parolası oluşturun."
+        "password_instructions": "E-posta istemcinizde oturum açmak için yukarıdaki JMAP kullanıcı adı ile bir uygulama parolasını birlikte kullanın. Henüz oluşturmadıysanız aşağıdaki bölümden bir uygulama parolası oluşturun."
       },
       "link_device": {
         "title": "Mobil uygulamayı bağla",

locales/uk/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "Ім'я користувача JMAP",
         "copy": "Копія",
         "copied": "Скопійовано",
-        "password_instructions": "Використовуйте своє ім’я користувача JMAP вище разом із паролем програми, щоб увійти у свій поштовий клієнт. Створіть пароль програми в розділі вище, якщо ви ще цього не зробили."
+        "password_instructions": "Використовуйте своє ім’я користувача JMAP вище разом із паролем програми, щоб увійти у свій поштовий клієнт. Створіть пароль програми в розділі нижче, якщо ви ще цього не зробили."
       },
       "link_device": {
         "title": "Прив'язати мобільний застосунок",

locales/zh-TW/common.json

@@ -2024,7 +2024,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP 使用者名稱",
         "copy": "複製",
         "copied": "已複製",
-        "password_instructions": "使用上方的 JMAP 使用者名稱與應用程式密碼登入電子郵件用戶端。如果尚未建立應用程式密碼，請在上方區段建立一組。"
+        "password_instructions": "使用上方的 JMAP 使用者名稱與應用程式密碼登入電子郵件用戶端。如果尚未建立應用程式密碼，請在下方區段建立一組。"
       },
       "link_device": {
         "title": "連結行動應用程式",

locales/zh/common.json

@@ -2003,7 +2003,7 @@
         "jmap_username_label": "JMAP 用户名",
         "copy": "复制",
         "copied": "已复制",
-        "password_instructions": "使用上面的 JMAP 用户名和应用密码登录您的邮件客户端。如果您还没有创建应用密码，请在上面的部分中创建。"
+        "password_instructions": "使用上面的 JMAP 用户名和应用密码登录您的邮件客户端。如果您还没有创建应用密码，请在下面的部分中创建。"
       },
       "link_device": {
         "title": "关联移动应用",