improve stripe team plan switching (#4552)

Co-authored-by: Ruben Fiszel <ruben@windmill.dev>

backend/Cargo.lock

@@ -641,9 +641,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async-stripe"
-version = "0.34.1"
+version = "0.39.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "109605d984dd71a9a278e2d43a2831a20e80f25c3bcc25174096d12352cfc469"
+checksum = "58d670cf4d47a1b8ffef54286a5625382e360a34ee76902fd93ad8c7032a0c30"
 dependencies = [
  "chrono",
  "futures-util",

backend/Cargo.toml

@@ -219,7 +219,7 @@ serde_derive = "1.0.147"
 const_format = { version = "0.2", features = ["rust_1_64", "rust_1_51"] }
 dyn-iter = "0.2.0"
 rsa = "0.7.2"
-async-stripe = { version = "0.34.1", features = [
+async-stripe = { version = "0.39.1", features = [
     "runtime-tokio-hyper",
     "checkout",
     "billing",