fix: frontend/package.json & frontend/package-lock.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BABELRUNTIME-10044504

frontend/package-lock.json

@@ -33,7 +33,7 @@
 				"chartjs-adapter-date-fns": "^3.0.0",
 				"chartjs-plugin-zoom": "^2.0.0",
 				"d3-zoom": "^3.0.0",
-				"date-fns": "^2.30.0",
+				"date-fns": "^3.0.0",
 				"diff": "^7.0.0",
 				"driver.js": "^1.3.0",
 				"esm-env": "^1.0.0",
@@ -252,16 +252,6 @@
 				"node": ">=6.9.0"
 			}
 		},
-		"node_modules/@babel/runtime": {
-			"version": "7.26.9",
-			"license": "MIT",
-			"dependencies": {
-				"regenerator-runtime": "^0.14.0"
-			},
-			"engines": {
-				"node": ">=6.9.0"
-			}
-		},
 		"node_modules/@codingame/monaco-vscode-api": {
 			"version": "11.1.2",
 			"license": "MIT",
@@ -3350,17 +3340,13 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/date-fns": {
-			"version": "2.30.0",
+			"version": "3.0.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/date-fns/-/date-fns-3.0.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-xjDz3rNN9jp+Lh3P/4MeY4E5HkaRnEnrJCcrdRZnKdn42gJlIe6hwrrwVXePRwVR2kh1UcMnz00erYBnHF8PFA==",
 			"license": "MIT",
-			"dependencies": {
-				"@babel/runtime": "^7.21.0"
-			},
-			"engines": {
-				"node": ">=0.11"
-			},
 			"funding": {
-				"type": "opencollective",
-				"url": "https://opencollective.com/date-fns"
+				"type": "github",
+				"url": "https://github.com/sponsors/kossnocorp"
 			}
 		},
 		"node_modules/debounce-promise": {
@@ -8870,10 +8856,6 @@
 				"url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
 			}
 		},
-		"node_modules/regenerator-runtime": {
-			"version": "0.14.1",
-			"license": "MIT"
-		},
 		"node_modules/regexp.prototype.flags": {
 			"version": "1.5.4",
 			"license": "MIT",

frontend/package.json

@@ -102,7 +102,7 @@
 		"chartjs-adapter-date-fns": "^3.0.0",
 		"chartjs-plugin-zoom": "^2.0.0",
 		"d3-zoom": "^3.0.0",
-		"date-fns": "^2.30.0",
+		"date-fns": "^3.0.0",
 		"diff": "^7.0.0",
 		"driver.js": "^1.3.0",
 		"esm-env": "^1.0.0",