How to upgrade message on cloud (#3293)

* How to upgrade message on cloud

* Inlined message

frontend/src/lib/components/Uptodate.svelte

@@ -1,11 +1,10 @@
 <script lang="ts">
 	import { SettingsService } from '$lib/gen'
+	import { isCloudHosted } from '$lib/cloud'
 	import Tooltip from './Tooltip.svelte'
 
 	let uptodate: string | undefined = undefined
 
-	loadVersion()
-
 	async function loadVersion() {
 		try {
 			const res = await SettingsService.backendUptodate()
@@ -16,14 +15,21 @@
 			console.warn('Could not fetch latest version', e)
 		}
 	}
+
+	loadVersion()
 </script>
 
 {#if uptodate}
-	<span class="text-blue-400"
-		>{uptodate} &nbsp;<Tooltip>
-			How to update?<br />
-			- docker: `docker compose up -d`<br />-
-			<a href="https://github.com/windmill-labs/windmill-helm-charts#install">helm</a>
+	<span class="text-blue-400">
+		{uptodate} &nbsp;
+		<Tooltip>
+			{#if isCloudHosted()}
+				The cloud version is updated daily.
+			{:else}
+				How to update?<br />
+				- docker: `docker compose up -d`<br />
+				- <a href="https://github.com/windmill-labs/windmill-helm-charts#install">helm</a>
+			{/if}
 		</Tooltip>
 	</span>
 {/if}