test(datatables): run the tenant matcher test on the enterprise edition

The matcher it covers is enterprise code now, so without the enterprise
edition the test hit the stub and failed the default windmill-common run. It
runs with private and enterprise, and a counterpart without them asserts that
no tenant list covers anyone, the wildcard and a workspace admin included.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BjfMkJyKzodxkobqGZ6Lqb

backend/windmill-common/src/workspaces.rs

@@ -3152,6 +3152,7 @@ mod tests {
         DataTableRoleTenants { tenants: list.iter().map(|t| t.to_string()).collect() }
     }
 
+    #[cfg(all(feature = "private", feature = "enterprise"))]
     #[test]
     fn a_tenant_list_covers_users_groups_folders_and_the_wildcard() {
         let groups = vec!["analysts".to_string()];
@@ -3189,6 +3190,29 @@ mod tests {
         assert!(can_use_datatable_role(&tenants(&[]), &admin));
     }
 
+    #[cfg(not(all(feature = "private", feature = "enterprise")))]
+    #[test]
+    fn without_the_enterprise_edition_no_tenant_list_covers_anyone() {
+        let groups = vec![];
+        let folders = vec![];
+        let scopes = None;
+        let token_prefix = None;
+        let is_admin = true;
+        let is_operator = false;
+        let admin = crate::db::AuthedRef {
+            email: "alice@windmill.dev",
+            username: "alice",
+            is_admin: &is_admin,
+            is_operator: &is_operator,
+            groups: &groups,
+            folders: &folders,
+            scopes: &scopes,
+            token_prefix: &token_prefix,
+        };
+        assert!(!can_use_datatable_role(&tenants(&["*"]), &admin));
+        assert!(!can_use_datatable_role(&tenants(&["u/alice"]), &admin));
+    }
+
     #[test]
     fn a_datatable_ref_splits_off_its_role() {
         assert_eq!(parse_datatable_ref("sales").unwrap(), ("sales", None));