Fix minor things for the docker-compose file (#3862)

* Add the REPOSITORY env to build args to avoid the following error when
executing without the credentials for the repository.

```
ERROR: Service 'compute' failed to build: Head
"https://369495373322.dkr.ecr.eu-central-1.amazonaws.com/v2/compute-node-v15/manifests/2221":
no basic auth credentials
```

* update the tag version in the documentation to support storage broker

docker-compose/docker-compose.yml

@@ -160,6 +160,7 @@ services:
     build:
       context: ./compute_wrapper/
       args:
+        - REPOSITORY=${REPOSITORY:-neondatabase}
         - COMPUTE_IMAGE=compute-node-v${PG_VERSION:-14}
         - TAG=${TAG:-latest}
         - http_proxy=$http_proxy

docs/docker.md

@@ -37,9 +37,9 @@ You can specify version of neon cluster using following environment values.
 - PG_VERSION: postgres version for compute (default is 14)
 - TAG: the tag version of [docker image](https://registry.hub.docker.com/r/neondatabase/neon/tags) (default is latest), which is tagged in [CI test](/.github/workflows/build_and_test.yml)
 ```
-$ cd docker-compose/docker-compose.yml
+$ cd docker-compose/
 $ docker-compose down   # remove the conainers if exists
-$ PG_VERSION=15 TAG=2221 docker-compose up --build -d  # You can specify the postgres and image version
+$ PG_VERSION=15 TAG=2937 docker-compose up --build -d  # You can specify the postgres and image version
 Creating network "dockercompose_default" with the default driver
 Creating docker-compose_storage_broker_1       ... done
 (...omit...)