fix(i18n): refine recent localized messages

This commit is contained in:
Jinjing
2026-11-09 22:50:38 -08:00
parent 8e603b1db1
commit c33df2d2ad
8 changed files with 18 additions and 18 deletions
+3 -3
View File
@@ -18985,10 +18985,10 @@
}
},
"agent-workspace-trust-decision": {
"prompt-title": "{{repo}} für Agenten vertrauen?",
"prompt-title": "Dem Repository {{repo}} für Agenten vertrauen?",
"prompt-description": "Agenten wie Claude Code und Codex fragen „Do you trust this folder?“, bevor sie die eigenen Agenten-Einstellungen und Hooks des Projekts laden, die Befehle ausführen können. Orca kann diese Frage in jedem Worktree dieses Repositorys automatisch mit Ja beantworten.",
"prompt-remembered": "Orca merkt sich die Antwort für dieses Repository. Sie lässt sich in den Einstellungen des Repositorys ändern.",
"trust-repository": "Repository vertrauen",
"trust-repository": "Dem Repository vertrauen",
"let-agents-ask": "Agenten fragen lassen",
"setting-title": "Ordnervertrauen für Agenten",
"setting-description": "Legt fest, ob von Orca gestartete Agenten in den Worktrees dieses Repositorys die Abfrage „Do you trust this folder?“ überspringen und die Agenten-Einstellungen und Hooks des Projekts sofort laden.",
@@ -21439,7 +21439,7 @@
"remote": "remote",
"statusFailed": "Orca konnte die Änderungen in diesem Checkout nicht lesen. Aktualisiere die Quellcodeverwaltung, bevor du wechselst.",
"statusUnknown": "Lies die Änderungen in diesem Checkout, bevor du wechselst.",
"conflict": "Schließe den {{operation}} ab oder brich ihn ab, bevor du den Branch wechselst.",
"conflict": "Schließe den Vorgang {{operation}} ab oder brich ihn ab, bevor du den Branch wechselst.",
"dirty_one": "Committe oder verwirf {{count}} geänderte Datei, bevor du den Branch wechselst.",
"dirty_other": "Committe oder verwirf {{count}} geänderte Dateien, bevor du den Branch wechselst.",
"agentWorking": "Ein Agent arbeitet in diesem Arbeitsbereich. Wechsle den Branch, wenn er fertig ist, oder schließe seinen Tab, falls er angehalten hat.",
+2 -2
View File
@@ -16682,8 +16682,8 @@
},
"DictationPillFailure": {
"discard": "Descartar grabación",
"modelFailed": "El modelo no cargó.",
"transcribeFailed": "No se transcribió. Grabación guardada.",
"modelFailed": "No se pudo cargar el modelo de voz.",
"transcribeFailed": "No se pudo transcribir. Grabación conservada.",
"openSettings": "Configuración",
"retry": "Reintentar"
}
+5 -5
View File
@@ -16926,7 +16926,7 @@
"DictationPillFailure": {
"discard": "Supprimer l'enregistrement",
"modelFailed": "Modèle non chargé.",
"transcribeFailed": "Échec. Enregistrement conservé.",
"transcribeFailed": "Échec de la transcription. Enregistrement conservé.",
"openSettings": "Paramètres",
"retry": "Réessayer"
}
@@ -21795,7 +21795,7 @@
"dirty_many": "Validez ou abandonnez {{count}} fichiers modifiés avant de changer de branche.",
"agentWorking": "Un agent travaille dans cet espace de travail. Changez de branche une fois qu’il a terminé, ou fermez son onglet s’il s’est arrêté.",
"listFailed": "Orca n’a pas pu lister les branches locales. Rouvrez le sélecteur.",
"discoveryFailed": "Orca n’a trouvé aucune branche distante. Vous pouvez toujours passer à une branche locale ou créer une branche.",
"discoveryFailed": "Orca n’a pas pu rechercher les branches distantes. Vous pouvez toujours passer à une branche locale ou créer une branche.",
"switchFailed": "Orca n’a pas pu changer de branche. Réessayez.",
"switchFailedTitle": "Impossible de changer de branche",
"switchFailedIn": "Impossible de changer de branche dans {{workspace}}",
@@ -24074,12 +24074,12 @@
"reverting": "Réversion",
"updateActionsHost": "Mettez à jour Orca sur {{host}} pour agir sur les commits",
"thisHost": "cet hôte",
"cannotApplyMerge": "Impossible d’appliquer un cherry-pick ou de révoquer un commit de fusion ici",
"cannotApplyMerge": "Impossible d’appliquer un cherry-pick ou d’inverser un commit de fusion ici",
"confirmCommitAction": "{{action}} {{commit}} ?",
"cancelAction": "Annuler",
"checkoutCommit": "Extraire le commit",
"checkoutCommit": "Basculer sur le commit",
"cherryPick": "Cherry-pick",
"revert": "Révoquer",
"revert": "Inverser",
"actionLanded": "Maintenant sur {{commit}} dans {{branch}}",
"detachedHead": "HEAD détachée",
"actionWarning": "L’action est terminée, mais Git a signalé un problème.",
+2 -2
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"agentLaunch": {
"connectSsh": "このワークスペースのSSHホストに接続してから、もう一度お試しください。",
"sshUnavailable": "この SSH ホストではターミナルからの起動を利用できません。ワークスペースでターミナルを開き、そこで Agent を起動してください。",
"sshUnavailable": "この SSH ホストではターミナル起動を利用できません。ワークスペースでターミナルを開き、そこで Agent を起動してください。",
"reconnectServer": "このワークスペースのOrcaサーバーに再接続してから、もう一度お試しください。",
"updateServer": "このワークスペースのサーバーでOrcaを更新してから、もう一度お試しください。",
"checkSettings": "Agent の起動設定を確認してから、もう一度お試しください。",
@@ -21156,7 +21156,7 @@
"dirty_other": "ブランチを切り替える前に、変更された {{count}} 個のファイルをコミットまたは破棄してください。",
"agentWorking": "このワークスペースで Agent が作業中です。完了してからブランチを切り替えるか、停止している場合はそのタブを閉じてください。",
"listFailed": "ローカルブランチを一覧表示できませんでした。ピッカーを開き直してください。",
"discoveryFailed": "リモートブランチが見つかりませんでした。ローカルブランチへの切り替えやブランチの作成は引き続き可能です。",
"discoveryFailed": "リモートブランチを検索できませんでした。ローカルブランチへの切り替えやブランチの作成は引き続き可能です。",
"switchFailed": "ブランチを切り替えられませんでした。もう一度お試しください。",
"switchFailedTitle": "ブランチを切り替えられませんでした",
"switchFailedIn": "{{workspace}} でブランチを切り替えられませんでした",
+1 -1
View File
@@ -22129,7 +22129,7 @@
"copy": "Копировать имя ветки",
"create": "Создать ветку {{name}} из {{branch}}",
"open": "Открыть рабочее пространство",
"occupied": "Извлечена в {{path}}",
"occupied": "Ветка открыта в {{path}}",
"remote": "удалённая",
"statusFailed": "Orca не удалось прочитать изменения в этой рабочей копии. Обновите систему управления версиями перед переключением.",
"statusUnknown": "Прочитайте изменения в этой рабочей копии перед переключением.",
+2 -2
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"agentLaunch": {
"connectSsh": "Bu çalışma alanının SSH ana bilgisayarına bağlanıp tekrar deneyin.",
"sshUnavailable": "Bu SSH ana bilgisayarında terminalden başlatma kullanılamıyor. Çalışma alanında bir terminal açıp aracıyı orada başlatın.",
"sshUnavailable": "Bu SSH ana bilgisayarında terminal başlatılamıyor. Çalışma alanında bir terminal açıp aracıyı orada başlatın.",
"reconnectServer": "Bu çalışma alanının Orca sunucusuna yeniden bağlanıp tekrar deneyin.",
"updateServer": "Bu çalışma alanının sunucusunda Orca’yı güncelleyip tekrar deneyin.",
"checkSettings": "Aracının başlatma ayarlarını kontrol edip tekrar deneyin.",
@@ -21425,7 +21425,7 @@
"dirty_other": "Dal değiştirmeden önce {{count}} değişmiş dosyayı commit edin veya atın.",
"agentWorking": "Bu çalışma alanında bir ajan çalışıyor. Bitirdiğinde dal değiştirin veya durduysa sekmesini kapatın.",
"listFailed": "Orca yerel dalları listeleyemedi. Seçiciyi yeniden açmayı deneyin.",
"discoveryFailed": "Orca uzak dal bulamadı. Yine de yerel dallara geçebilir veya bir dal oluşturabilirsiniz.",
"discoveryFailed": "Orca uzak dalları bulamadı. Yine de yerel dallara geçebilir veya bir dal oluşturabilirsiniz.",
"switchFailed": "Orca dal değiştiremedi. Tekrar deneyin.",
"switchFailedTitle": "Dal değiştirilemedi",
"switchFailedIn": "{{workspace}} içinde dal değiştirilemedi",
+2 -2
View File
@@ -21117,8 +21117,8 @@
"open": "開啟工作區",
"occupied": "已在 {{path}} 中簽出",
"remote": "遠端",
"statusFailed": "Orca 無法讀取此簽出的變更。請先重新整理原始碼控制再切換。",
"statusUnknown": "切換前請先讀取此簽出的變更。",
"statusFailed": "Orca 無法讀取目前工作目錄的變更。請先重新整理原始碼管理再切換。",
"statusUnknown": "切換前請先讀取目前工作目錄的變更。",
"conflict": "切換分支前,請完成或中止 {{operation}}。",
"dirty_one": "切換分支前,請提交或捨棄 {{count}} 個已變更的檔案。",
"dirty_other": "切換分支前,請提交或捨棄 {{count}} 個已變更的檔案。",
+1 -1
View File
@@ -23399,7 +23399,7 @@
"actionUnavailable": "此工作区已无法执行该操作。请重新打开 Git 图后重试。",
"ownerChanged": "工作区主机已更改。请重新打开 Git 图后重试。",
"showAllBranches": "显示所有分支",
"actionDirty": "请先提交或暂存更改,然后重试。",
"actionDirty": "请先提交更改或将其存入 stash,然后重试。",
"actionFailed": "Git 未创建提交。请检查工作目录,然后重试。",
"operationInProgress": "请先完成或中止正在进行的 {{operation}},然后重试。",
"checkoutBranch": "切换分支",